After the medevac helicopter crashes in the jungle, the team must jump into action to save the lives of their patients and the pilots, while Ryan searches for a missing girl and Lily learns a shocking secret that Mateo's been keeping
Potilaita kuljettava pelastushelikopteri putoaa viidakkoon, ja aiheuttaa klinikalle ruuhkaa. Yksi kyydissä olleista katoaa viidakkoon, ja Ryan lähtee etsimään häntä. Lily tapaa jälleen Mateon, jolla tuntuu olevan jotain salattavaa.
Un hélicoptère de secours s'est écrasé au milieu de la jungle. Alors que l'équipe médicale se met en route pour aider les passagers, Lily reste introuvable. Ryan part à la recherche d'une jeune fille disparue tandis que les autres s'occupent de soigner les rescapés. Tommy et Cole sont chargés d'opérer le pilote, grièvement blessé. Cole, lui, voit ses anciens démons resurgir et se perd dans des interrogations qui pourraient mettre en péril sa carrière à la clinique. Tommy commence à se lasser de la présence de Charlie, qui ne le lâche plus d'une semelle. De son côté, Lily apprend d'étonnantes informations à propos de Mateo et de sa famille...
Il team di dottori deve lavorare alacremente per salvare i piloti e i pazienti di un elicottero che è precipitato mentre stava trasportando dei malati. Lily viene a sapere che Mateo ha dei segreti, mentre Ryian sta cercando di ritrovare una ragazzina scomparsa.
Медицинский вертолёт терпит крушение посреди джунглей, и команде вновь нужно бороться за жизнь пациентов, за которых они надеялись уже не нужно беспокоится. Райан отчаянно пытается найти девочку, которую выбросило из вертолёта, а Лили узнает страшный секрет Матео.
