Brian kann es kaum ertragen mit anzusehen, dass Justin immer mehr abrutscht. Hat er zuerst nur als GoGo-Boy gearbeitet, beginnt er nun Drogen zu nehmen und sich zu prostituieren, während Emmett die Kurve scheinbar gekriegt hat: Er hängt seinen Job als "Fetch Dixon" an den Nagel und nimmt Georges Einladung zu einer Weltreise an. Eine andere Einladung nimmt Debbie an - und muss beim Essen mit dem homophoben Polizisten Horvath feststellen, dass der eigentlich ganz sympathisch ist!
Justin's making too much money as a go-go dancer to care about his suffering schoolwork. George offers to take Emmett on a world tour! Detective Carl Horvath returns to the diner, to ask Debbie out on a date.
Alors qu'Emmet quitte le Net pour faire le tour du monde en compagnie de son prince charmant George, l'inspecteur Carl Horvath invite Debbie à dîner. Justin, de son côté, continue à travailler comme gogo boy afin de payer ses études sans faire la charité auprès de Brian, mais en accordant ses graces à son nouveau patron, Sab...
Úgy kezdődött, hogy Debbie randizni ment Horvath nyomozóval. A vége az lett, hogy Emmett és George világkörüli útját félbeszakította egy légikatasztrófa.
Con il suo lavoro di ballerino, Justin fa le ore piccole e sniffa cocaina. George chiede ad Emmett di fare un giro del mondo insieme a lui, ma l'anziano uomo muore durante il viaggio in aereo. Debbie accetta di uscire con il Detective Horvath. Ted, Brian e Michael vengono fermati dalla Polizia per eccesso di velocità e messi dietro le sbarre. Justin partecipa ad un party a base di droga che si svolge a casa di Gary.
Дэбби приглашает на свидание полицейский, ведущий дело об убитом гее-подростке. Это не нравится Майклу, который считает избранника матери гомофобом. Майкл грубит офицеру, остановившему машину Брайна — в результате друзья проводят ночь в полицейском участке. Джордж приглашает Эммета в кругосветное путешествие, мужчины занимаются сексом в туалете самолета, и происходит трагедия. Джастин продолжает работать танцором в «Вавилоне», что не нравится Брайну, который вновь предлагает юноше оплатить его обучение. Пытаясь доказать всем, что он может сам справиться со своей жизненной ситуацией, юноша оказывается на вечеринке, которая превращается в оргию с употреблением наркотиков.
Justin sigue trabajando en Babylon y renunciando al dinero que le presta Brian.
Por otra parte, la relación entre la madre de Michael (Debbie) y su hijo no pasa por el mejor momento. Después de muchos años sin salir con un hombre, Debbie tiene una cita con el inspector de policía, y Michael no lo acepta.
Música en este capítulo:
Dolphins (Desert's Mashed Mix) - S.O.L.I.S.
True (The Faggot Is You) (Deep Dish Mix) - Morel
Autotomy - The Dears
All My Life - Jim Witter
Blue Berry - Miguel Graca
Exterminator - Primal Scream
Some of You Boys - Robin Black
The Dope Show - Marilyn Manson
Take Me To Heaven - Paul Goodyear feat. Shauna Jensen
Justin 在Babylon跳舞虽然收入不菲，但也严重透支了应该花在学业上的精力。为了能够有时间画画，答应了GOGO boy老板Sap的要求，不知情的情况下去了一个危险的滥交派对。George 要带Emmett 环游世界，在飞机上却发生了意想不到的事情。警长Horvath 约会Debbie ，但Michael却无法接受。Justin终于认清现实，准备接受Brian的学费资助。
