Das Schreckliche ist Gewissheit geworden: Die Taubengrippe hat die Insel voll erwischt. Zwei kranke Schüler mussten aufs Festland gebracht werden. Unter den Bewohnern bricht Panik aus.
The terrible truth has become clear: the pigeon flu has completely engulfed the island. Two sick students have to be taken to the mainland. Panic breaks out among the residents.
Eyalet Hükümeti, adadaki kontrolü sağlaması için bir pandemi görevlisi gönderir. Belediye başkanı Østergaard ve polis Mikkel, empoze edilen önlemlerden pek fazla hoşlanmamaktadırlar.
Het schrikwekkende is een zekerheid geworden: Duivengriep heeft het eiland met volle kracht getroffen. Twee zieke studenten moesten naar het vasteland worden gebracht. Er breekt paniek uit onder de bewoners.
