Yukina zieht in die Wohnung neben der von Kojou ein. Nachdem Kojou sieht, dass sie nur das Nötigste an Möbeln und Notwendigkeiten besitzt, geht er mit ihr einkaufen. Kojous kleine Schwester Nagisa besteht darauf, für Yukina eine Willkommensfeier zu veranstalten.
Yukina moves into the room next to Kojou's. When Kojou sees that she only has a bare minimum of furniture and necessities, he takes her to a hardware store. Kojou's younger sister Nagisa also insists on hosting a welcome party for Yukina, adding up to a very lively day.
L’été touche à sa fin. Kojô en a enfin fini avec les examens de rattrapage. Mais le répit n’est que de courte durée. Yukina emménage à côté de chez lui ! Le voilà donc obligé de l’accompagner faire ses courses d’installation et de l’inviter à une fête de bienvenue organisée par sa petite sœur. Mais en ville, les incidents se multiplient et Kojô va bientôt devoir affronter son premier adversaire…
古城が住む部屋の隣に引っ越してきた雪菜。必要最低限の家具しかない部屋を見かねた古城は、雪菜を連れてホームセンターへ。さらに妹の凪沙の提案で鍋パーティーを催すなど、賑やかなひと時を過ごしていた。一方絃神島では魔族が襲われるという事件が続いており、その現場には吸血鬼とその眷獣（けんじゅう）を追い詰める殲教師・オイスタッハと少女・アスタルテの姿があった――。
추가시험과 함께 여름방학도 끝나가고 있을 무렵, 코죠는 나츠키에게 사자왕 기관에 대해 묻는다. 그러나 나츠키는 그 이름을 듣자마자 얼굴색을 바꾸며 코죠에게 주의하라 경고하는데...
O Quarto Progenitor tem uma menina que o vigia todo o tempo. Além dela somente uma professora sabe que ele, de fato, é o Quarto Progenitor. Quando sua vigia se mete em encrenca, ele manifesta seu poder e acaba revelando mais do que deveria a quem ele menos deveria ter revelado alguma coisa.
Yukina se muda al cuarto que queda al lado del de Kojou. Cuando Kojou ve que la chica solo tiene los muebles básicos en su habitación, la lleva de compras. Nagisa, La hermana menor de Kojou, insiste en que le den una fiesta de bienvenida, lo que vuelve el día incluso más animado.
