With the help of his friends, Sorey purifies the dragon that resides inside the tornado headed for Ladylake. Alisha and Rose had absorbed some of the Malevolence from Sorey. This takes its toll and causes them to fall into a deep slumber, but they awaken with no ill effects. They resolve to continue to help Sorey as his squires. Meanwhile, Dezel battles Symonne who declares that her master, the Lord of Calamity, can no longer be stopped, and that the world will end. Symonne shows Sorey an illusion of the Lord of Calamity and despite feeling the impact of his overwhelming power, he decides to head for the northern land to find the Lord of Calamity.
Sorey, Alisha et Rose se réveillent après un long sommeil pour se remettre de la purification du dragon au cœur de la tornade. Au même moment, Dezel affronte Symonne.
レディレイクへと向かっていた竜巻の中に存在したドラゴンを、仲間たちの力を借りて浄化したスレイ。スレイが受けた穢れの一部を引き受け、そのダメージから長く眠ったままだったアリーシャとロゼも無事に目覚め、この先もスレイの従士として穢れを受けることを決意する。一方その頃、デゼルはサイモンとの戦いを繰り広げていた。サイモンは主である災禍の顕主はもう止められないと語り、世界が終わるとスレイに告げる。サイモンから災禍の顕主の幻影を見せられたスレイは、その圧倒的な力に衝撃を受けても尚、災禍の顕主がいる北の地を目指す決意をする。
Con la ayuda de sus amigos, Sorey purifica al dragón que reside dentro del tornado que se dirige a Ladylake. Alisha y Rose habían absorbido parte de la malevolencia de Sorey. Esto tiene su costo y hace que caigan en un sueño profundo, pero se despiertan sin efectos nocivos. Resuelven continuar ayudando a Sorey como sus escuderos. Mientras tanto, Dezel lucha contra Symonne, quien declara que su maestro, el Señor de la Calamidad, ya no puede ser detenido, y que el mundo terminará. Symonne le muestra a Sorey una ilusión del Señor de la Calamidad y, a pesar de sentir el impacto de su poder abrumador, decide ir a la tierra del norte para encontrar al Señor de la Calamidad.
Mit Hilfe seiner Freunde reinigt Sorey den Drachen, der sich im Tornado auf dem Weg nach Ladylake befindet. Alisha und Rose hatten einen Teil der Böswilligkeit von Sorey absorbiert. Dies fordert seinen Tribut und führt dazu, dass sie in einen tiefen Schlaf fallen, aber sie erwachen ohne negative Auswirkungen. Sie beschließen, Sorey weiterhin als seine Knappen zu helfen. In der Zwischenzeit kämpft Dezel gegen Symonne, die erklärt, dass ihr Meister, der Herr des Unglücks, nicht länger aufgehalten werden kann und dass die Welt untergehen wird. Symonne zeigt Sorey eine Illusion des Herrn des Unglücks und obwohl er die Auswirkungen seiner überwältigenden Macht spürt, beschließt er, in das nördliche Land zu fahren, um den Herrn des Unglücks zu finden.
알리샤를 걱정하며 모여든 사람들을 보고 감탄하는 스레이 일행 한편, 데젤 앞에는 세상이 끝났다며 경고하는 어떤 자가 나타나는데.
