Sorey and company head for the north to find the Lord of Calamity. Alisha and Rose resolve to support Sorey as his squires and continue to practice armatization with Edna and Dezel. Meanwhile, Sorey reads the second Celestial Record given to him by Lailah, and finds entries about the north. In the northern land is the wellspring of a power of creation, and earthpulses connect the world to it. However, this land in the extreme north is not effective in spreading Malevolence. Sorey begins to ponder why the Lord of Calamity would go there. Then, Malevolence overflowing from the north attack Sorey and the others.
Alors que Sorey et ses amis se dirigent vers le nord pour faire face au Seigneur des calamités, Alisha et Rose continuent de s'entraîner pour le soutenir comme écuyères.
災禍の顕主がいるという北を目指すスレイ一行。アリーシャとロゼは、従士としてスレイを支えたいとの思いから、それぞれエドナ、デゼルと共に神依化の練習を続けていた。一方のスレイは、ライラから渡されたもう1冊の「天遺見聞録」を読み進め、北に関する記述を見つける。北の地には世界を構築する力の源泉があり、そこから地脈を通じて世界がつながっているというのだ。しかし、北の地は穢れをまき散らすのに効果的とは言えない。災禍の顕主がなぜそこへ向かったのか、スレイはその考えを読み解こうとする。しかし、目指す北の地から溢れ出した穢れがスレイたちを襲う。
Sorey y compañía se dirigen al norte para encontrar al Señor de la Calamidad. Alisha y Rose resuelven apoyar a Sorey como sus escuderos y continúan practicando la armadura con Edna y Dezel. Mientras tanto, Sorey lee el segundo Registro Celestial que le dio Lailah, y encuentra entradas sobre el norte. En la tierra del norte es la fuente de un poder de creación, y los pulsos de tierra conectan el mundo con ella. Sin embargo, esta tierra en el extremo norte no es efectiva para propagar Malevolencia. Sorey comienza a reflexionar sobre por qué el Señor de la Calamidad iría allí. Entonces, Malevolence desbordando desde el norte ataca a Sorey y los demás.
Sorey und seine Begleitung ziehen in den Norden, um den Lord of Calamity zu finden. Alisha und Rose beschließen, Sorey als seine Knappen zu unterstützen und weiterhin die Armatisierung mit Edna und Dezel zu üben. Währenddessen liest Sorey den zweiten Himmelsbericht, den Lailah ihm gegeben hat, und findet Einträge über den Norden. Im nördlichen Land ist die Quelle einer Schöpfungskraft, und Erdimpulse verbinden die Welt damit. Dieses Land im äußersten Norden ist jedoch nicht wirksam bei der Verbreitung von Böswilligkeit. Sorey beginnt darüber nachzudenken, warum der Herr des Unglücks dorthin gehen würde. Dann greift die vom Norden überfließende Böswilligkeit Sorey und die anderen an.
재앙의 현신이 있는 북쪽으로 향한 스레이 일행. 한편 알리샤와 로제는 스레이의 힘이 되기 위한 훈련에 몰입한다.
