Kitartó keresés után De la Cuadra és a Kapitány végre ráakadnak arra a hajóra, melynek jeleit órákkal korábban a radaron észrevették. A kis kirándulóhajóval valami nem stimmel. A fordítva felhúzott zászló segítségért kiált, a hajón szól a zene, de senki nem válaszol a rádió hívásra...
Na radarze statku pojawia się punkt. Kapitan nakazuje obrać kurs na niego kurs. Obiektem okazuje się być luksusowy jacht motorowy, na którym, jak się później okazało dzięki kamerze, była rodzina, która została zaatakowana przez coś, chwilę przed wejściem kapitana i de la Cuadry, na pokład. Tymczasem Ulises i Gamboa rywalizują o Aihnoę. Obaj panowie biją się w kajucie i Gabmoa daje Ulisesowi ostatnie ostrzeżenie.
После интенсивного поиска, старпому и капитану удалось найти судно, которое обнаружено радаром несколько часов назад. Тогда они замечают, что что-то идет не так. Вверх поднят морской флаг - сигнал запроса о помощи, играет музыка, но никто не отвечает на вызовы по радио.
Tras una intensa búsqueda, De la Cuadra y el Capitán han conseguido encontrar de nuevo el barco que detectó el radar horas atrás. Enseguida notarán que algo no va bien en el pequeño yate de recreo. La bandera está izada al revés –la señal náutica de petición de auxilio- y la música continúa encendida, pero nadie contesta a las llamadas de radio.
Ainhoa no puede seguir negando la evidencia: no está cómoda viviendo con Gamboa y cada vez está más convencida de que se precipitó yéndose a vivir a su camarote. Él, sin embargo, parece querer luchar por la relación o puede que, sencillamente, le convenga estar con la hija del capitán. Un embarazoso incidente entre Ainhoa y Ulises terminará de empeorar la situación, desatando una violenta reacción de Gamboa.
Burbuja se ha dado un fuerte golpe en la cabeza que ha traído consigo viejos recuerdos. Imágenes de una bonita chica, a la que le pedía en matrimonio. Aunque Salomé asegura que son imaginaciones suyas, él está convencido de que lo que ha visto es real. Está dispuesto a hacer lo que sea para recuperar la memoria que la burbuja en su cerebro le ha borrado.
RADAR-ul vaporului Estrella Polar identifică prezența unei nave din apropiere, iar căpitanul schimbă cursul pentru a investiga. Căutarea duce la mai multe mistere, deoarece totul pare a fi în neregulă cu barca nou descoperită.
