Piti, Ramiro és Palomares éppen horgásznak, amikor valami rákap a horogra. Mégpedig olyan erővel, hogy Piti-t az egész fedélzeten végigvonszolja, mély sebet ejtve a kezén. A támadás ereje egyértelművé teszi, hogy nem cápát vagy delfint fogtak, hanem valami nagyobbat. Megvizsgálják szonárral, és a jelek alapján egy 30 méternél is nagyobb élőlénybe botlottak...
Z rana Ramiro ujawnia wszystkim nieprzesłuchany fragment nagrania z czarnej skrzynki. Podczas połowu ryb, wszystkie wędki porywa wielki potwór wodny. Przerażeni członkowie załogi odkrywają prawdę o rybie: mierzy 34 metry i krąży wokół statku. Dochodzą do wniosku, że jeżeli nie zabiją ryby, to ona zatopi statek. Zadania zabicia ryby, przy użyciu harpuna wielorybniczego, podejmuje się Ulises. Ma on zejść pod wodę, zespawanej z metalowych prętów, klatce i trafić harpunem w oko. Przy budowie klatki, niespodziewanie pomaga Ulisesowi, Aihnoa.
Улисес и Хулия вместе построят клетку, которая поможет безопасно охотиться на рыбу на расстоянии более 30 метров от Полярной звезды.
Ulises y Julia construyen juntos una jaula para que el polizón pueda dar caza a un pez de más de 30 metros que amenaza el Estrella Polar. Vuelve a ver el último capítulo de El Barco.
Lipsa succesului la pescuit îi determină pe echipajul Estrella Polar să descopere o creatură marină uriașă care urmărește nava. Cu proviziile de hrană în pericol, un plan periculos este pus în acțiune pentru a scăpa nava de intrus.
