A Company of Men

Elizabeth fühlt sich weit entfernt von Philip. Eden muss indes mit internationalem Druck und einem schlechten Gesundheitszustand zurechtkommen. Ein Interview spült derweil bei Philip verstörende Erinnerungen herauf.

Elizabeth feels disconnected from Philip. Eden copes with international pressure and ill health. An interview stirs up harrowing memories for Philip.

Elisabet tuntee menettäneensä yhteyden Philipiin. Eden saa vastaansa kansainvälistä painostusta sekä sairastuu. Haastattelu tuo Philipin mieleen kipeitä muistoja.

Elisabeth se sent loin de Philip. Anthony Eden, malade, subit la pression internationale. Une interview fait remonter des souvenirs pénibles pour Philip.

אליזבת מרגישה ריחוק בינה לבין פיליפ. אידן מתמודד עם לחץ בינלאומי ועם בריאותו הלקויה. זיכרונות מטרידים שבים לרדוף את פיליפ בעקבות ריאיון.

Elisabetta vede Filippo come un estraneo. Eden affronta pressioni internazionali e problemi di salute. Un'intervista fa rivivere a Filippo alcuni inquietanti ricordi.

Elżbieta odczuwa brak Filipa. Eden musi radzić sobie z problemami zdrowotnymi i międzynarodowymi naciskami. Do Filipa wracają nieprzyjemne wspomnienia.

A rainha nota que Philip está distante. Eden enfrenta a pressão internacional e problemas de saúde. Uma entrevista desperta em Philip memórias angustiantes.

Isabel nota a Felipe más distante. Eden hace frente a la presión internacional y a problemas de salud. Una entrevista despierta recuerdos angustiosos en Felipe.

Elizabeth fruktar att hon och Philip håller på att glida isär, medan Eden försöker ta itu med det pressade internationella läget och sin egen sviktande hälsa.

Η Ελισάβετ νιώθει αποξενωμένη από τον Φίλιππο. Ο Ίντεν δέχεται πίεση από διεθνή μέτωπα και είναι άρρωστος. Μια συνέντευξη επαναφέρει οδυνηρές μνήμες στον Φίλιππο.

Elizabeth voelt zich vervreemd van Philip. Eden kampt met internationale druk en gezondheidsproblemen. Een interview brengt bij Philip aangrijpende herinneringen boven.

Elizabeth kendisini Philip'ten kopmuş hisseder. Eden, uluslararası baskıyla ve kötü sağlığıyla uğraşır. Bir röportaj, Philip'in bazı üzücü anılarını körükler.

Турне Филиппа затягивается, и Елизавета начинает чувствовать, что муж от нее отдаляется. Удастся ли монаршей паре сохранить прежнюю близкую связь? В это время Иден вынужден бороться одновременно с международным политическим давлением и смертельной болезнью, а случайное интервью вызывает у Филиппа горькие воспоминания.

Elizabeth føler sig ikke længere tæt på Philip. Eden kæmper med internationalt pres og dårligt helbred. Et interview roder op i rystende minder for Philip.

Elizabeta osjeća da se Philip udaljio od nje. Eden se muči sa zdravljem, a usto se mora nositi s međunarodnim pritiskom. Philipu intervju probudi bolne uspomene.

Erzsébet úgy érzi, eltávolodott Fülöp hercegtől. Edent a nemzetközi nyomás mellett betegség is sújtja. Egy interjú fájdalmas emlékeket idéz fel Fülöp herceg számára.

Єлизавета віддаляється від Філіпа. Іден намагається впоратися з тиском міжнародних сил і проблемами зі здоров’ям. Під час інтерв’ю Філіп згадує тяжкі моменти життя.

A rainha se sente distante de Philip. Eden lida com a pressão internacional e problemas de saúde. Uma entrevista traz à tona difíceis lembranças para Philip.