With Crispin's help, Ham tries to re-create a more theatrical version of his coming out. Meanwhile, hoping to record their first true crime podcast, Wolf and Honeybee investigate a local cold case and are shocked by what they uncover.
Ham è deciso a ricreare il momento del suo coming out in una versione più teatrale. Intanto, Wolf e Honeybee lavorano al loro primo podcast true crime.
Avec l'aide de Crispin, Ham tente de recréer une version plus théâtrale de son coming-out. Pendant ce temps, dans l'espoir d'enregistrer leur premier podcast de crimes réels, Wolf et Honeybee enquêtent sur une vieille affaire du coin et sont choqués par leurs découvertes.
Ham intenta recrear un versión más melodramática de su salida del armario.
Mit Crispins Hilfe versucht Ham, eine theatralischere Version seines Coming-outs zu inszenieren. In der Hoffnung, ihren ersten True-Crime-Podcast aufnehmen zu können, untersuchen Wolf und Honeybee einen ungelösten Fall und sind schockiert über das, was sie herausfinden.
Med Crispins hjälp försöker Ham återskapa en mer teatralisk version av när han kom ut. Under tiden, i hopp om att spela in sin första true crime-podcast, undersöker Wolf och Honeybee ett lokalt olöst fall och blir chockade över vad de avslöjar.
