Vanessa's confession upsets her friends. Determined to make it up to them, she sneaks off on her own to find the other team.
Tandis que ses aveux déconcertent ses amis, Vanessa décide de s'enfuir en secret pour retrouver l'autre équipe et tenter ainsi de réparer ses erreurs.
Los amigos de Vanessa se enfadan con ella tras su confesión. Para compensarlos, esta decide escaparse y encontrar al otro equipo por su cuenta.
Gli amici sono sconvolti dalla confessione di Vanessa che, decisa a farsi perdonare, si allontana da sola per cercare l'altra squadra.
Признание Ванессы сильно огорчает друзей. Решив загладить свою вину, она в одиночку отправляется на поиски другой команды.
Vanessas Freunde sind von ihrem Geständnis schockiert. Um es wiedergutzumachen, schleicht sie sich zur Suche nach dem anderen Team allein davon.
Vanessa vallomása felzaklatja a barátait. Ki akarja engesztelni őket, ezért titokban elindul egyedül, hogy megkeresse a másik csapatot.
Vanessa faz uma confissão que cai muito mal entre os seus amigos. Decidida a redimir-se, parte sozinha à procura da outra equipa.
A confissão de Vanessa chateia seus amigos. Determinada a consertar as coisas, ela sai escondida para encontrar o outro grupo.
