Als an einer Bushaltestelle in einem Essener Vorort der Sprengsatz eines vermeintlichen Schläfer-Terroristen detoniert, steht das BKA umgehend auf der Matte und übernimmt das Kommando in Micks Revier. Was dem letzten Bullen nicht passt - er lässt sich ungern Vorschriften machen und sieht den Fall zudem ganz anders als die Wichtigtuer aus Wiesbaden. Mick und Andreas beginnen, Fragen zu stellen und irritieren nicht nur Freunde und Witwe des Explodierten, sondern auch das BKA.
la bombe humaine Un homme, portant une mallette, s'assoit dans un arrêt de bus. Il compose un numéro sur son téléphone, la mallette explose et lui avec. L'état d'alerte est aussitôt déclenché, les autorités pensant à un attentat terroriste. Mick, qui se repenche sur son passé et commence à recontacter ses anciennes relations, ne croit pas en l'hypothèse de l'attentat et se lance dans l'enquête. Le BKA, autorité compétente en matière de terrorisme investit le commissariat et ne souhaite pas que de vulgaires policiers colleurs de PV viennent entraver leurs investigations. C'est sans compter sur la ténacité de Mick, qui aura finalement le dernier mot
L'ombra del terrorismo si allunga su Essen quando un uomo si fa esplodere ad una fermata dell'autobus. La polizia federale occupa la sede della squadra criminale e assume con poco garbo il comando delle indagini. Il quadro della situazione non convince Mick che decide di muoversi autonomamente, ignorando i richiami dei nuovi superiori. Non è l'unica novità: arriva la giovane ottimizzatrice Stefanie Averdunk, incaricata di tagliare sprechi e migliorare il lavoro. Per Andreas le sorprese non sono finite: già stravolto dalle notti insonni a cui il figlio lo costringe, viene a sapere che sua madre e Meisner hanno ripreso a frequentarsi. Sul fronte delle sue indagini private, Mick risale ad un boss del racket delle estorsioni.
Un hombre se explota con una bomba casera. Dado que se sospecha que es un terrorista durmiente, Mick y Andreas se retiran del caso, que BKA ahora está asumiendo. Mick y Andreas continúan investigando por su cuenta y descubriendo la verdad. Sin embargo, esto perjudica a toda una familia, especialmente porque BKA ya ha encontrado una solución incorrecta pero bastante aceptable para todos los involucrados.
