Nach einer Rangelei mit einem Anwohner geht der Obdachlose Benno auf einem Spielplatz in einer ruhigen, kleinen Straße zu Boden und ist tot. Mick und Andreas finden, dank Meisner schnell heraus, dass Benno mit Rattengift getötet wurde und nicht durch den Sturz starb. Doch wer vergiftete den Obdachlosen?
Alors que Mick commence à comprendre qui a commandité qui pour le tuer, un SDF, Benno, est retrouvé mort dans un petit parc.
Ils sont plusieurs sans-abris à y avoir élu « domicile », ce que certains voisins considèrent d’un mauvais œil. Une « initiative citoyenne » s’organise pour qu’ils aillent s’installer ailleurs. On apprend que deux autres SDF ont disparu ces dernières semaines. Benno aurait ingéré de la mort aux rats à base d’arsenic dans un verre de sherry. Qui a bien pu le lui faire boire ?
L'avvelenamento di un senzatetto porta la squadra criminale in un quartiere dove la presenza di un accampamento di persone senza fissa dimora sta generando molte tensioni. Intanto in sede la nuova ottimizzatrice porta scompiglio con le sue proposte di tagli alle spese. Mentre Andreas riceve una insperata buona notizia, Mick arriva a tu per tu con il possibile mandante del suo omicidio.
Un hombre sin hogar muere. La primera sospecha es de una iniciativa ciudadana fundada por residentes locales que querían deshacerse de las personas sin hogar en un parque cercano. Pronto resulta que la persona sin hogar tiene una medio hermana ciega en el área con la que tuvo contacto. Mientras tanto, el controlador Steffi está agitando la rutina diaria de trabajo, entre otras cosas porque saca a Mick de su coche e intenta convencer al jefe de que se jubile anticipadamente. Mientras tanto, Roland Meisner sufre su separación de la madre de Andreas.
