Messire Florent a ourdi un nouveau plan pour capturer Thierry et ses compagnons. Utilisant un enfant comme messager, il convie le hors-la-loi à un rendez-vous "seul à seul". L'enfant ne peut trahir le Sire de Janville. Il avoue à Thierry que Florent est accompagné de cinq soldats anglais...