8-1. Neptune Beyond the Closet
First appearance of Oyuki, Lum friend and queen of Neptune. Oyuki also has incredible ice powers. Megane and friends visit while Shinobu is nursing Ataru, who has a cold; and they discover a gate to Neptune in Ataru closet. By accident, they go through this gate and arrive on Neptune to be greeted by Lum and Oyuki.
8-2. The Confusing Dinosaur Age
While Ataru is flying an ultra-light, with Lum and Jariten tagging along, Kintaro crashes into him. With the help of Lum's electric shock, the crash send them all back in time to the dinosaur age.
Con il freddo arriva anche qualche acciacco per Ataru: i genitori in vacanza, Lamù su Nettuno, c'è solo la giovane Shinobu si prende cura di lui. Peccato che per disgrazia i due finiscano su Nettuno anche loro dove Oyuki, amica di Lamù, ha trovato il modo di far sciogliere le nevi ed è difesa da un fratello gorilla.
Per poter volare come la compagna aliena, Ataru noleggia un velivolo che vola più veloce di lei. Purtroppo però un incidente in volo proietta l'intera compagnia nella preistoria dove due dinosauri accolgono troppo affettuosamente gli ospiti.
「おし入れの向うは海王星」
あたるの部屋の押し入れから突然大雪が吹きこんだ。なんと押し入れの向こうは海王星とつながっていたのだ。海王星の女王おユキに誘われるままついて行くあたるたち一行、だがそこにはラムがいた!?
「ハチャメチャ恐竜時代」
大衝突の果てに恐竜時代にあたるたちはタイムスリップ！ テンは卵に間違えられるわ、あたるは恐竜の恋人になったりの大騒ぎ。そしてあたるたちの前に肉食恐竜ティラノサウルスが現れて!?
8-1. Neptune Beyond the Closet Primera aparición de Oyuki, amiga Lum y reina de Neptune. Oyuki también tiene increíbles poderes de hielo. Megane y sus amigos visitan mientras Shinobu amamanta a Ataru, que tiene un resfriado; y descubren una puerta a Neptuno en el armario de Ataru. Por accidente, pasan por esta puerta y llegan a Neptune para ser recibidos por Lum y Oyuki. 8-2. La confusa era de los dinosaurios Mientras Ataru vuela en un ultraligero, con Lum y Jariten siguiéndolo, Kintaro choca contra él. Con la ayuda de la descarga eléctrica de Lum, el choque los envía a todos atrás en el tiempo a la era de los dinosaurios.
