9-1. Sleeping Beauty Princess Kurama
First episode with Kurama, the karas-tengu princess. On a field trip, Ataru and friends accidentally meet a karas-tengu who takes Ataru to marry Kurama. Kurama then tries to reform Ataru to be her perfect husband.
9-2 Athletic Woman Hell!
Kurama uses a weird dimensional door to try and cure Ataru of his lechery. Inside the door, Ataru faces hostile versions of the girls he loves.
Gli alieni dal naso lungo scendono sulla Terra per cercare un uomo che possa servire al loro scopo: far proseguire la stirpe della principessa Kurama. Il prescelto è Ataru il quale per essere degno di accoppiarsi con l'affascinante aliena deve subire una purificazione del tutto particolare.
Il trattamento di Kurama dovrebbe correggere le abitudini sbagliate di Ataru, ma pare che gli effetti su di lui non siano soddisfacenti. La principessa deve rinunciarci.
「眠れる美女クラマ姫」
目覚めの口づけを交わした者と一夜の契りを…。その掟を守りクラマ姫は眠り続けた。ついに運命の日がやってきた。だがクラマ姫の目の前にはあたるが立っていた！ どうなる、クラマ姫!?
「アスレチック女地獄！」
あたるの精神を鍛え直そうとクラマ姫はワナを仕掛ける。あたるに女性への恐怖心を植えつけようと異次元空間内に作った精神アスレチックにたたきこむのだが…。
9-1. Princesa de la Bella Durmiente Kurama Primer episodio con Kurama, la princesa karas-tengu. En una excursión, Ataru y sus amigos se encuentran accidentalmente con un karas-tengu que lleva a Ataru a casarse con Kurama. Kurama luego intenta reformar a Ataru para que sea su marido perfecto. 9-2 ¡Infierno de la mujer atlética! Kurama usa una puerta dimensional extraña para tratar de curar a Ataru de su lujuria. Dentro de la puerta, Ataru se enfrenta a versiones hostiles de las chicas que ama.
