Kaede is a young ninja, or kunoichi, who doubts her current line of work. Her elderly and irate master, Yatsude, is intent on her remaining a ninja; and to make matters worse, Kaede has further infuriated her master by losing a confidential scroll in the woods.
Meanwhile, Ataru finds his school excursion to the ancient capital of Nara tedious. However, stumbling upon the scroll and gaining Kaede's attention makes his field trip a little more interesting.
修学旅行に来ていたあたるは、カワイイくの一かえでと知り合い、密書騒動に巻き込まれる。その責任をとってかえでは抜け忍となるが、追っ手むかでとくまでを交えて、またまたあたるは大騒動に巻き込まれた！
Primer episodio con Kaede, la chica ninja. En un viaje escolar a una aldea rústica, Ataru encuentra un pergamino que dejó caer una ninja, Kaede. Su maestro ninja le pide que intente recuperarlo pretendiendo sentir cariño por Ataru. Pero Lum aparece para proteger a su querida. Así que el maestro consigue dos ninjas más y un clan de ninjas bebés.
Primo episodio con Kaede, la ragazza ninja. Durante una gita scolastica in un villaggio rustico, Ataru trova una pergamena lasciata cadere da una donna ninja, Kaede. La donna, su consiglio del proprio maestro ninja, cerca di riprendersela fingendo di avere una simpatia per Ataru, ma Lamù si presenta per proteggere il suo tesoro. Quindi il maestro ottiene altre due ninja femmine e un clan di baby ninja.
