L'unica soluzione all'attrazione di Asuka verso il fratello Tobimaro è una lotta tra i due. Purtroppo il combattimento si rivela impari per la superiorità indiscussa della sorella sul fratello. Il duello ha effetto opposto a quello sperato.
トンちゃんにしか目が行かない飛鳥に業を煮やした母親は、最後の手にでる。兄と戦い、負けたならば二度と兄とはつき合わないと約束させてしまう。全く力のないトンちゃんのために、ラムに頼ることになり…。
Asuka sigue coqueteando con su hermano, por lo que su madre hace una apuesta desesperada con ella: si pierde contra Tobimaro en combate, debe dejar de hacerle pases y solicita la ayuda de Lum para que su derrota ocurra.
