Dopo aver sentito la leggenda sull'orco dalla nonna, Kitsune immagina di poter salvare da un incentesimo malvagio anche la sua Shinobu; solo che la realtà non è proprio come la leggenda.
鬼のツノをつかみ、絵の中に閉じ込められた女の子を助けた、という昔話を子ギツネは聞く。写真の中に大好きなしのぶが閉じ込められていると思ったキツネは、またまた友引町にやってきて…。
Kitsune escucha una historia sobre un joven zorro que salva a una niña atrapada en una imagen al agarrar el cuerno de un Oni molesto, y al encontrar una imagen de Shinobu, cree que ella también está atrapada y apunta a Lum.
