Ran rievoca episodi della sua spensierata ma movimentata infanzia passata con Lamù: le malefatte dell'amica la inducono ad incaricare un mutatore di personalità a rendere irascibili le persone che attacca. Ma Lamù smaschera la spia e corregge la situazione.
もはや恒例、ランの復讐大作戦。今回は人の心を自由に操る『パーソナル・コントローラー』、通称パソ・コン。あたるを嫌な性格にして、ラムとケンカをさせようとする。パソ・コンが考えたあげく選んだ性格は…。
Cuando Lum se molesta por los rencores de Ran, Ran envía un pequeño dispositivo llamado "Controlador personal" para tomar el control de Ataru y hacerlo igualmente molesto para ella.
