ついに全国大会が幕を開ける。地方大会で全国大会進出を勝ち取った常勝・桐先。二階堂が率いてきた斜面打ち起こしのダークホース・辻峰。そして、「息合い」の入り口にたどり着いたばかりの風舞。それぞれの思いを胸に最後の戦いが始まる。男子団体戦の決勝トーナメントは、強豪チームが同じブロックに集中する“グループ・オブ・デス”状態となってしまう。
Kazemai, Tsujimine, and Kirisaki compete in a national tournament that means something different to each team.
Le grand jour est arrivé ! Des archers de tout l'archipel nippon se présentent aux portes du dôjo accueillant les tournois nationaux. C'est également le cas pour les membres du club de Kazemai, accompagnés de Tommy et Masa. Quelle est leur surprise lorsqu'ils découvrent que le premier groupe réunit les trois lycées les plus forts de la région : Kirisaki, Kazemai et Tsujimine. Seulement une de ces équipes aura le privilège de participer aux derniers tours…
Inizia il torneo nazionale e le squadre del Kirisaki, dello Tsujimine e del Kazemai si trovano finalmente ad affrontarsi dopo molta preparazione da parte di tutti gli atleti.
드디어 전국 대회의 막이 올랐다. 지방 대회에서 전국 대회 출전권을 따낸 강호 키리사키. 니카이도가 이끄는, 사면 사법의 다크호스 츠지미네. 그리고 이제 막 ′호흡′이라는 것의 문턱에 다다른 카제마이. 각자가 각각의 마음을 가슴에 품은 채 최후의 싸움이 시작되었다. 그런데 남자 단체전 결승 토너먼트에서 강팀들이 같은 그룹에 집중된 ′죽음의 조′ 사태가 벌어지고 말았는데...
Die Landesmeisterschaft steht endlich an! Alle freuen sich auf den Wettkampf, auch wenn sie leicht nervös sind. Nikaidō scheint der einzige Schütze zu sein, für den ausschließlich der Sieg seiner Mannschaft zählt.
