母に手を引かれて訪れた弓道場で、初めて「弦音」を聞いた日から、湊の弓道人生は始まった。悲しみや挫折を経験しながらも、湊が続けてきた射法八節の足踏みは、全国大会という大舞台へとつながってゆく。五人で弓を引くことの意味に気づき「息合い」に近づく湊。そして、再び愁との決戦が始まる。二人が並んで弓を引く時、湊は自分の射を見つけることができるのか――。
Minato had setbacks, but all of his hard work earned him a spot on the national stage. Now, as he steps onto the range, he faces Shu once more.
La finale se joue désormais entre le lycée Kazemai et celui de Kirisaki. Malgré leur défaite de la veille, les membres de Tsujimine sont assis dans les gradins pour assister à l'issue du tournoi. Les questions se bousculent : la blessure au pouce de Minato l'empêchera-t-il de décocher de façon habituelle ? L'anxiété de Ryôhei aura-t-elle raison de lui ? Mais surtout, quelle équipe sera-t-elle sacrée championne du tournoi national ?
엄마의 손에 이끌려 가게 된 궁도장에서 처음으로 현음을 들은 날부터 미나토의 궁도 인생은 시작되었다. 슬픔과 좌절을 경험하면서도 미나토가 계속해온 궁도 기본자세는 전국 대회라는 커다란 무대로까지 이어졌다. 다섯 명이서 활을 쏘는 의미를 깨닫고 ′호흡′을 맞추는 경지에 가까워진 미나토 일행. 그리고 다시 슈와의 결전이 시작되었고, 두 사람이 나란히 서 활시위를 당기는 때 미나토는 자신만의 활쏘기를 찾을 수 있을지 어떨지 기로에 섰는데...
Durch die Gruppierung in Block A kommt es schon früh zu einer Entscheidung zwischen den Teams der Tsujimine, Kirisaki und Kazemai. Jetzt werden alle Bogenschützen.noch einmal über sich hinauswachsen.
I licei Kazemai e Kirisaki si affrontano nella finale del group of death per avanzare alle prossime fasi del torneo. Nel frattempo, Masa e la maestra Saionji riflettono dagli spalti su cosa significhi essere un insegnante.
