Season 1

Die fünfteilige erste Staffel dieser Dokureihe von Regisseur Brian Knappenberger beschreibt die Zusammenhänge der Angriffe vom 11. September 2001 und schildert anhand aufschlussreicher Sichtweisen und persönlicher Geschichten, wie die katastrophalen Geschehnisse an jenem Tag den Lauf der amerikanischen Geschichte veränderten – bis zur erneuten Machtergreifung der Taliban heute.

Αυτή η σειρά καταγράφει τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, από τις ρίζες της Αλ Κάιντα στις ΗΠΑ το '80 ως την απάντηση της Αμερικής εντός κι εκτός συνόρων.

Esta série retrata os ataques terroristas do 11 de setembro, desde as origens da al-Qaeda nos anos 80 até à resposta dos EUA, dentro e fora das suas fronteiras.

Esta série impactante sobre os ataques de 11 de setembro acompanha o início da Al-Qaeda, nos anos 80, até a resposta dos Estados Unidos, dentro e fora do país.