I en nedlagd gruva i norra Sverige leder Lars Ruud arbetet med att skapa världens största slutförvar av kärnkraftsavfall. Projektet är försenat och aktivister försöker stoppa öppnandet. En natt vådaskjuter vakten Oskar en inkräktare på området. Kort därpå inträffar en mystisk explosion som dödar tre personer i Lars team. Hans närmaste kollega Helen överlever men minns inte mycket av händelsen. När Lars går ner i gruvan igen upptäcker han något mycket märkligt.
A piece of mysterious white wall is found deep underground, causing an accident at the mining site of the world's largest final depository for nuclear waste. The director of the project, Lars Rapp, wants to keep the find a secret, but rumours spread quickly in the small boom town that has sprung up around the site. Also, an environmental activist was found flying a drone above the mine just before the accident. She may have dropped something dangerous on the site, maybe even a bomb?
Em uma mina fechada no norte da Suécia, Lars Ruud está liderando o trabalho de criação do maior repositório final de lixo nuclear do mundo. O projeto está atrasado e ativistas estão tentando impedir a abertura. Uma noite, o guarda Oskar atira em um intruso na área. Pouco depois, ocorre uma explosão misteriosa que mata três pessoas da equipe de Lars. Sua colega mais próxima, Helen, sobreviveu, mas não se lembra muito do incidente. Quando Lars desce para a mina novamente, ele descobre algo muito estranho.
Tarkkaan vartioidulle alueelle tunkeutuu kutsumaton vieras, jota vartija ampuu. Pian yhdessä tunnelissa tapahtuu räjähdys, joka pimitetään. Miksi?
I en nedlagt mine leder Lars Rud arbejdet med at skabe verdens største slutdepot for atomaffald. En nat sårer vagten Oskar en miljøaktivist, der forsøger at trænge ind på området. Kort efter omkommer tre arbejdere i en mystisk eksplosion dybt under jorden. Da Lars og hans folk undersøger ulykkesstedet, gør de et fund, som ingen kan forklare.
Lars Ruud leder arbeidet med å bygge verdens største sluttdepot for atomavfall. Prosjektet rammes av en mystisk eksplosjon.
Dans le nord de la Suède, Astrid, une militante écologiste qui s’était introduite sur un site de stockage de déchets nucléaires, est blessée par un agent de la sécurité. Au matin, tandis que Lars, le directeur du site, se rend sur les lieux, ECSO, la compagnie minière qui le gère, prépare une contre-offensive médiatique à moins d’un mois de l’inauguration de ce qui s'annonce comme le plus grand site d’enfouissement de déchets nucléaires au monde. Pour accélérer les travaux, Lars et son équipe descendent dans une galerie de la mine, à sept cents mètres sous terre, poser des explosifs. Mais un élément inconnu perturbe la mise à feu…
Nordschweden. In einer eiskalten Nacht wird die Umweltaktivistin Astrid, als sie sich Zutritt zu einem Atommüll-Endlager verschafft, von einem Sicherheitsbeamten verletzt. Während Standortleiter Lars sich am nächsten Morgen vor Ort begibt, bereitet das Bergbauunternehmen ECSO, das den Standort betreibt, eine mediale Gegenoffensive vor, und dies weniger als einen Monat vor der Eröffnung des zukünftig größten Atommülllagers der Welt. Damit die Arbeiten schneller voranschreiten können, begeben sich Lars und sein Team in einen 700 Meter tief gelegenen Stollen, um mit der Sprengung fortzufahren. Doch ein unbekanntes Element verhindert die Zündung ...
