En oförklarlig vit yta har blottats vid den mystiska explosionen i gruvan som förbereds för slutförvar av kärnavfall. Anläggningens chef Lars Ruud döljer upptäckten för företagets ledning. Magnus, som arbetat i dygn med att blottlägga den vita ytan, får ett sammanbrott när han kommer upp ur gruvan. Lars övertalar sin kollega Helen att gå ner i gruvan igen för att undersöka fyndet. Miljöaktivisten Astrid som vådasköts, rymmer från sjukhuset. Vem övertalade henne att flyga in över anläggningen med en drönare?
The mining company Ecso has to issue a public statement about the accident at the site before rumours get out of hand. However, Lars does not know what they have found deep underground and, while at the headquarters in Stockholm, gives the explanation they want to hear: the accident was caused by a mistake made by Holmström, the charger who lost his life.
Uma inexplicável superfície branca foi exposta durante a misteriosa explosão na mina que está sendo preparada para o descarte final do lixo nuclear. O gerente da instalação, Lars Ruud, esconde a descoberta da administração da empresa. Magnus, que trabalhou 24 horas expondo a superfície branca, sofre um colapso ao sair da mina. Lars convence sua colega Helen a descer novamente para a mina para investigar a descoberta. A ativista ambiental Astrid, que está sendo tratada, foge do hospital. Quem a persuadiu a sobrevoar as instalações com um drone?
Onnettomuutta väitetään inhimilliseksi erehdykseksi ja Lars pyytää geologi Heleniä mukaansa syvyyksiin tutkimaan omituista löydöstä, palasta valkoista seinää.
Dybt under jorden er Lars og hans folk stødt på en hvid mur. Lars holder det gådefulde fund hemmeligt for firmaets ledelse. I et døgn har Magnus arbejdet med at blotlægge muren. Da han kommer ud af minen, får han et sammenbrud og deklamerer, at det kommer til at gå dem alle ilde - ganske som ofrene for ulykken.
En uforklarlig, hvit flate blottlegges av eksplosjonen. Magnus jobber ustanselig for å grave ut området. Miljøaktivisten Astrid rømmer fra sykehuset.
Redoutant que la compagnie minière ne ferme le site et licencie les employés, Lars garde secrète la découverte d’une matière inconnue de couleur blanche enfouie dans la roche de la galerie. Alors que les premières opérations débutent discrètement pour tenter de l’extraire, Helen, l’une des coéquipières de Lars, avec lequel elle vit une liaison compliquée, se remet d’un grave accident. De son côté, Atte, le chef de la sécurité, soupçonne que quelqu’un ou quelque chose s’est immiscé au milieu des fûts radioactifs…
Aus Angst, das Bergbauunternehmen könnte den Standort schließen und die Angestellten entlassen, behält Lars die Entdeckung des unbekannten weißen Elements im Gestein für sich. Während die ersten Versuche, die Materie freizulegen, im Geheimen stattfinden, erholt sich Helen, eine von Lars' Kolleginnen, zu der er eine komplizierte Beziehung hegt, von einem schweren Unfall. Der Sicherheitschef Atte vermutet derweil, daß jemand oder etwas sich inmitten der radioaktiven Fässer befindet ...
