Dagen för invigningen av kärnavfallsanläggningen har kommit. Lars hela familj är på plats och förväntar sig att han ska återvända till Stockholm nu när byggprojektet över. Samtidigt pressar Helen honom om att de inte kan borra i den vita väggen. Lars ställs inför flera svåra beslut. Oskar avslöjar för Atte att en bomb placerats bland kärnavfallskapslarna. Är den tänkt att detonera under invigningsceremonin?
Since Helen’s wall samples failed to reveal what the wall is made of, Christopher, Helen's professor, arrives to help. He is an acclaimed scientist, but also a controversial character. Both Lars and Christopher are used to being the heads of their respective turfs, and are at odds right from the start.
Chegou o dia da inauguração da instalação de resíduos nucleares. A família inteira de Lars está no local e espera que ele volte a Estocolmo agora que o projeto de construção acabou. Ao mesmo tempo, Helen o pressiona para que eles não possam perfurar a parede branca. Lars se depara com várias decisões difíceis. Oskar revela a Atte que uma bomba foi colocada entre as cápsulas de lixo nuclear. Deve detonar durante a cerimônia de inauguração?
Seinän arvoitus ei ratkea, vaikka sitä tutkii Helenin kanssa maailman johtava geologi. Samalla monien käytös alkaa muuttua, vaikuttaako seinä heihin ja miten?
Atomaffaldsanlægget skal indvies. Lars' familie er på plads blandt festdeltagerne. Lars gør sit bedste for at se glad ud, men hans smil er anstrengt. Nede i minen gemmer der sig nemlig et enormt, hvidt kammer, som de stadig intet ved om. Samtidig konfronterer Astrid sin far. Har han virkelig placeret en bombe midt blandt kapslerne med atomaffald?
Atomavfallsanlegget skal åpne. Men så dukker mistanken om at en bombe er plassert der opp.
La matière blanche dégagée de sa gangue forme désormais un immense mur au fond de la galerie. Si l’analyse d’un échantillon permet d’en révéler la composition, il demeure difficile de connaître sa dimension malgré les calculs de Christopher, un scientifique missionné par Helen. Toujours ignorante de cet étrange phénomène, la direction d’ECSO prépare l’inauguration du site sans se soucier de la grogne des écologistes. De son côté, Axel, le fils d’Helen, a le pouvoir de percevoir d’étranges signaux émis par le mur…
Die weiße Materie, die freigelegt wurde, ähnelt inzwischen einer riesigen Wand am Ende des Stollens. Die Analyse einer Probe ermöglicht es, ihre Zusammensetzung zu bestimmen. Trotz der Berechnungen des von Helen beauftragten Wissenschaftlers Christopher, ist es aber weiterhin schwierig, die Maße der Wand abzuschätzen. Die ECSO-Direktion, die immer noch nichts von dem rätselhaften Phänomen weiß, bereitet die Eröffnung des Endlagers vor, ungeachtet des Unmuts der Umweltschützer. Helens Sohn Axel kann Signale empfangen, die die Wand aussendet ...
