Helens gamla geologiprofessor Christopher anländer till gruvan för att undersöka den vita väggen. Han hamnar genast i konflikt med Lars, och hans slutsatser chockar dem alla. Lars dotter Nicola har kommit upp till gruvsamhället för att hälsa på sin pappa. Hon anar snart att Lars och Helen har en affär. Aktivisten Astrid börjar ana oråd när det gäller hennes fars avsikter.
It's the day of the opening ceremony of the waste disposal facility. Lars is doing his best to smile as he goes through the ritual of clinging glasses with Gina, other Ecso staff members and the guests. All the while knowing that the tunnel in which they are about to begin storing nuclear waste also house a mysterious capsule they still know nothing about.
O velho professor de geologia de Helen, Christopher, chega à mina para examinar a parede branca. Ele imediatamente acaba em conflito com Lars, e suas conclusões chocam a todos. A filha de Lars, Nicola, veio até a comunidade mineira para visitar seu pai. Ela logo suspeita que Lars e Helen estão tendo um caso. A ativista Astrid começa a suspeitar de alguma maldade em relação às intenções de seu pai.
Yhtiö päättää pitää avajaiset ja ydinjätettä aletaan hautaamaan alas syvyyksiin, vaikka riskit tuntuvat äärimmäisiltä. Kukaan ulkopuolinen ei saa koskaan tietää seinästä.
Laboratoriet har meldt tilbage – den hvide mur er bygget af et hidtil ukendt materiale. Helens gamle geologiprofessor ankommer for at undersøge muren. Han kommer hurtigt i konflikt med Lars – og hans konklusion chokerer dem alle. Også Lars' datter besøger minen, og hun gennemskuer, at Lars og Helen har en affære.
Helens gamle geologiprofessor kommer til gruven. Gnisninger oppstår.
Au grand étonnement d’Helen, la forme du mur blanc coïncide avec celle imaginée par son fils Axel avec les pièces de son jeu de construction. Alors que l’inauguration débute sous les huées de manifestants qui se pressent aux portes du site, les membres de la sécurité découvrent horrifiés la nature de l’objet largué par un drone piloté par Astrid. Contre l’avis d’Atte, le chef de la sécurité, la direction d’ECSO décide de ne pas annuler la cérémonie. Mais le piège se referme…
Zu Helens Erstaunen entspricht die Form der weißen Wand der Form, die ihr Sohn Axel mit seinen Bausteinen gebaut hat. Die Eröffnungsfeier beginnt unter den Buhrufen der Demonstranten, die sich an den Toren der Lagerstätte drängen. Die Sicherheitsbeamten entdecken mit Entsetzen, was es mit dem Gegenstand auf sich hat, den Astrid mit einer ferngesteuerten Drohne abgeworfen hat. Entgegen den Empfehlungen des Sicherheitschefs Atte, beschließt die ECSO-Direktion die Feierlichkeiten nicht zu unterbrechen. Doch die Falle droht zuzuschnappen ...
