I USA er Jon Arild og Hugsten fortsatt på roadtrip, men når de endelig kommer til Las Vegas er opplevelsen langt fra forventet. Espen har etter lang tid fått seg jobb og møter hverdagen med ny giv, mens Bakken tar med mercuryen til Oslo for å vise byfolk hva det vil si å være "på raggen".