Rocket Monkeys

They may not be the brightest monkeys in the universe, but they’re certainly the most entertaining. Rocket Monkeys introduces the world to brothers Gus and Wally, two inept monkeys who spend their days wreaking havoc on an intergalactic scale. Featuring voice work by some of Canada’s brightest comedy stars, including Mark McKinney (voice of Lord Peel), Seán Cullen (voice of Gus) and introducing Mark Edwards (voice of Wally), Rocket Monkeys explores the bizarre and hilarious cosmic exploits of primate siblings Gus and Wally. Inexplicably charged with carrying out all kinds of important missions, the brothers tend to cause more intergalactic calamity than they could ever prevent. Luckily they have plenty of help from YAY-OK, their dashing and devoted (if slightly outdated) robot.

Quand l'univers fait face à de méchants extraterrestres, des trous noirs rebelles, des cerveaux diaboliques et des failles dans la dimension du mal, on fait appel aux plus ingénieux et courageux héros pour éviter le pire. Mais quand ces derniers sont trop occupés, on se retrouve pris avec les Singestronautes. Les frères Gus et Wally se voient curieusement confiés des missions importantes de tous genres et provoquent plus de désastres intergalactiques qu'ils ne pourront jamais en empêcher. Par chance, ils sont bien aidés par Oui-OK, leur fringant robot dévoué (mais quelque peu désuet). Ces singes n'ont pas la matière grise des cosmopoulets ou le courage des cosmoparesseux, mais ils ont faim d'aventure. Par « aventure » il faut plutôt comprendre « bananes ».

L'universo è pieno di alieni arrabbiati, folli criminiali volanti e buchi neri. È un posto per veri eroi. E quando nessun eroe è disponibile, ci sono le scimmie Gus e Wally! Questi fratelli non sono i più intelligenti o i più cool... e sì, hanno un alito piuttosto puzzolente. Ma questo non li ferma dal fare il loro meglio! Con l'aiuto del loro amico robot Yay-Ok, potrebbero anche non distruggere l'universo. Queste scimmie spaziali sono affamate di avventura! OK, in verità sono affamate di banane... Comunque, noi facciamo il tifo per le Rocket Monkeys!

Cuando aparecen misteriosos agujeros negros, alienígenas malvados y sucesos indescriptibles, el universo necesita de la ayuda de los seres más valientes e inteligentes. Pero cuando todos ellos están ocupados, la única alternativa es llamar a los Rocket Monkeys, un dúo formado por los hermanos Gus y Wally. No son grandes genios, pero estos monos están hambrientos de aventura intergaláctica y también de plátanos.