Pieces of Her

She led a quiet life to keep her daughter safe. But when a random act of violence jeopardizes her existence, she must confront her past to survive.

Aliases

• Pieces of Her (2022)

Quand une sortie banale finit en explosion de violence, l'image qu'avait une jeune femme de sa mère change du tout au tout. Inspiré du best-seller de Karin Slaughter.

Uma mulher reconstitui o passado obscuro da mãe após um ataque violento na sua pequena cidade revelar ameaças ocultas e segredos mortais.

Po brutalnym ataku w małym miasteczku, ujawniającym ukryte zagrożenie i mroczne sekrety, młoda kobieta łączy w całość elementy z tajemniczej przeszłości swojej matki.

Μια γυναίκα προσπαθεί να κατανοήσει το σκοτεινό παρελθόν της μητέρας της μετά από μια βίαιη επίθεση στη μικρή πόλη τους που αποκαλύπτει κρυφές απειλές και φονικά μυστικά.

Женщина пытается разобраться в темном прошлом матери, когда скрытые угрозы и смертельно опасные тайны выходят наружу после жестокого нападения в их городке. Экранизация одноименной книги Карин Слотер.

Bir kadın, yaşadığı küçük kasabadaki vahşi bir saldırının gizli tehlikeleri ve ölümcül sırları açığa çıkarmasıyla annesinin karanlık geçmişine dair parçaları birleştirir.

In der Thrillerserie Pieces of Her wird die 30-jährige Andy (Bella Heathcote) aus dem südlichen US-Bundesstaat Georgia Zeugin, wie ihre Mutter Laura (Toni Collette) während eines Amoklaufs den Angreifer überwältigt und mit einem Messer ersticht. Dieser Akt der verdächtig kompetenten Notwehr schickt die junge Frau auf eine gefährliche Reise quer durch Amerika, auf der sie mehr über die Vergangenheit ihrer Familie und ihre Mutter in Erfahrung bringen will. Hinter der Fassade der liebevollen Therapeutin scheint nämlich mehr zu stecken, als man zunächst annehmen mag. Die Serie beruht auf dem Thriller-Bestseller „Pieces of Her“ (hierzulande „Ein Teil von ihr“) von Autorin Karin Slaughter.

Cuando un ataque violento en su pueblo saca a la luz amenazas y secretos mortales, una mujer empieza a encajar las piezas del oscuro pasado de su madre.

在小鎮發生暴力攻擊事件後，潛伏的威脅襲來，致命的祕密即將見光，而這個女子得設法拼湊出母親的黑暗過往。

Na een gewelddadige aanslag in hun stad moet een vrouw het duistere verleden van haar moeder ontrafelen en komen er dodelijke gevaren en geheimen aan het licht.

אישה מתוודעת לעבר האפל של אימהּ אחרי שמתקפה אלימה שמתרחשת בעיירה שלהן חושפת איומים סמויים וסודות מסוכנים.

Una donna ricostruisce l'oscuro passato della madre dopo che un violento attacco nella loro cittadina porta alla luce minacce nascoste e segreti letali.

Uma mulher descobre o passado sombrio da mãe depois que um ataque violento na cidadezinha onde vivem traz à tona ameaças ocultas e segredos mortais.

Nainen selvittää äitinsä synkkää menneisyyttä sen jälkeen kun väkivaltainen hyökkäys heidän pikkukaupungissaan tuo esiin piileviä uhkia ja kohtalokkaita salaisuuksia.