The Abandons

As a group of diverse, outlier families pursue their Manifest Destiny in 1850s Oregon, a corrupt force of wealth and power, coveting their land, tries to force them out. These abandoned souls, the kind of lost souls living on the fringe of society, unite their tribes to form a family and fight back. In this bloody process, “justice” is stretched beyond the boundaries of the law.

Territorio de Washington, 1854. Las matriarcas de dos familias muy diferentes, una rica y privilegiada, unida por lazos de sangre y otra formada por huérfanos y marginados, unida por el amor y la necesidad, verán sus destinos entrelazados por dos delitos, un oscuro secreto, un amor imposible y un terreno lleno de plata. Un choque que ilustra la lucha de clases en Estados Unidos, en un lugar donde la justicia brilla por su ausencia.

Território de Washington, 1854. As matriarcas de duas famílias muito diferentes, uma rica e privilegiada unida por laços de sangue, e outra formada por órfãos e marginalizados, unida pelo amor e pela necessidade, veem os seus destinos ligados por dois crimes, um segredo terrível, um amor impossível e um pedaço de terra com prata no subsolo. O conflito reflete a luta entre ricos e pobres nos EUA, num lugar onde a justiça não chega.

Em 1854, no Território de Washington, as matriarcas de duas famílias muito diferentes — uma rica e privilegiada que se une por laços de sangue, e outra formada por órfãos e rejeitados unidos por amor e necessidade — veem seus destinos se interligarem por dois crimes, um segredo aterrador, um amor avassalador e terras ricas em prata. Essa colisão retrata a luta de classes americana em um lugar fora do alcance da justiça.

عندما تطمع قوة فاسدة من أصحاب الثروة والنفوذ في أراضي مجموعة من العائلات المتنوعة وغير التقليدية وتحاول طردهم منها، يجب عليهم أن يسعوا لتحقيق قدرهم المحتوم.

Az 1850-es évek vadnyugati Washingtonjában két, befolyásos matrónák által vezetett család – egy vagyonos és egy szegény, ámde a végletekig kitartó – a hatalomért csatározik.

Действие разворачивается в Орегоне в 1850-е годы. Несколько семейств пытаются выжить в суровых условиях. На пути у них встают коррумпированные власти, желающие заполучить их земли. Чтобы выжить, эти покинутые, заблудшие души должны объединиться, дать отпор захватчикам и доказать, что справедливость выходит за рамки закона.

I Washingtonterritoriet på 1850-talet kämpar två familjer anförda av starka matriarker – en rik och en fattig men lojal – om övertaget i en laglös stad.

Yhdysvalloissa, 1850-luvun Oregonissa, korruptoitunut raha ja valta pyrkii savustamaan joukon erilaisia sukuja pois mailtaan. Nämä yhteiskunnan laitamilla asustavat hylätyt sielut muodostavat yhteisön ja ryhtyvät taistelemaan vastaan oikeuden puolesta. Näin kahden perheen matriarkat ajautuvat maaomaisuudesta käytävään kiistaan ja joiden kohtalot kietoutuvat yhteen kahden rikoksen ja kohtalokkaan rakkaustarinan myötä.

Mentre un gruppo di famiglie diverse e fuori dagli schemi insegue il proprio Destino Manifesto nell'Oregon degli anni 1850, una forza corrotta di ricchezza e potere, brama la loro terra, cerca di costringerli ad andarsene. Queste anime abbandonate, il tipo di anime perdute che vivono ai margini della società, uniscono le loro tribù per formare una famiglia e combattere. In questo sanguinoso processo, la "giustizia" viene spinta oltre i confini della legge.

Territoire de Washington, 1854. Les matriarches de deux familles que tout oppose, l'une fortunée et privilégiée, liée par le sang, et l'autre constituée d'orphelins et de marginaux unis par l'amour et la nécessité, voient leurs destins rassemblés par les crimes, un terrible secret, un amour maudit et un gisement d'argent. Une collision qui fait écho à la lutte entre riches et pauvres dans un coin d'Amérique hors de portée de la justice.

Im Washington Territory der 1850er-Jahre ringen zwei von mächtigen Matriarchinnen geführte Familien – eine reich, die andere arm, aber loyal – um die Vorherrschaft.

וושינגטון, אמצע המאה ה-19. שתי משפחות שמונהגות בידי אימהות חזקות — האחת עשירה, השנייה ענייה אך מחויבת — נלחמות על שליטה באזור הספָר שבו אין חוקים.

In Washington in de jaren 1850 strijden twee families onder leiding van machtige matriarchen – de een rijk, de ander arm en zeer loyaal – om de macht in het wetteloze Wilde Westen.

19 世纪 50 年代的华盛顿，两个家族争权夺利，都想成为这片法外边陲之地的主人。它们都由强大的女族长领导，但一个富有，而另一个贫穷却忠心耿耿。