Carême

Dans l'Europe de Napoléon en plein bouleversement, Antonin Carême, un orphelin doté d'un talent exceptionnel, ne rêve que d'une chose : devenir le chef le plus célèbre au monde et donner ses lettres de noblesse à un nouvel art, la Gastronomie. Mais pour cela, il va devoir passer un pacte avec le diable et devenir espion au service d'un homme machiavélique qui, lui, a élevé la politique au rang d'art : Talleyrand. D'après une histoire vraie, Carême nous entraîne dans un monde où la misère et la dureté des cuisines côtoient l'opulence des hôtels particuliers, où les vrais sentiments sont abîmés par les faux-semblants, et où la manipulation est reine.

An ambitious, young chef uses his seductive charm to work as a spy so he can save his father — and make his name.

Um chefe de cozinha jovem e ambicioso usa o seu charme sedutor para trabalhar como espião para conseguir salvar o pai e ficar famoso.

Um cozinheiro jovem e ambicioso usa seu charme sedutor e trabalha como espião para poder salvar seu pai e conquistar a fama.

Un giovane chef ambizioso sfrutta il suo irresistibile fascino per diventare una spia, deciso a salvare il padre e a conquistare il successo.

Ein ehrgeiziger Koch nutzt seinen verführerischen Charme, um als Spion zu arbeiten, damit er seinen Vater retten und sich einen Namen machen kann.

Un joven y ambicioso chef utiliza su encanto seductor para trabajar como espía y así salvar a su padre y forjarse una reputación.

Aliases

• Carême: chef de reyes

野心あふれる若きシェフが魅惑的な人柄を武器にスパイとして活動し、父を救い、自らの名声を築く。

一名雄心壯志的年輕廚師利用個人魅力擔任間諜,藉此拯救父親,同時令自己聲名大噪。

一位野心勃勃的年輕廚師利用他的誘人魅力身兼間諜,藉此拯救他的父親並闖出名號。

Ένας φιλόδοξος νεαρός σεφ χρησιμοποιεί τη γοητεία του δρώντας ως κατάσκοπος, για να σώσει τον πατέρα του και να αποκτήσει φήμη.

एक महत्वाकांक्षी, युवा बावर्ची अपने सम्मोहक आकर्षण का इस्तेमाल जासूसी करने के लिए करता है ताकि वह अपने पिता को बचा सके और अपना नाम बना सके।

Egy ambiciózus fiatal szakács férfias vonzerejét bevetve kémként dolgozik, hogy megmentse apját – és nevet szerezzen magának.

Ambitny młody szef kuchni o uwodzicielskim uroku zaczyna działać jako szpieg, by ratować ojca i zdobyć sławę.

Een ambitieuze jonge kok zet zijn charme in om als spion te dienen, zodat hij zijn vader kan redden en beroemd kan worden.

Kunnianhimoinen nuori keittiömestari hyödyntää viehätysvoimaansa ja työskentelee vakoojana pelastaakseen isänsä – ja tullakseen kuuluisaksi.

يستغل طاه شاب وطموح جاذبيته وسحره في العمل جاسوساً لكي ينقذ والده ويكتسب شهرةً في خلال ذلك.

야망 있는 젊은 셰프가 매력을 발산해 스파이로 활동하며 아버지를 구하고 자신의 이름을 알린다.

שף צעיר ושאפתן משתמש בקסם המפתה שלו ועובד כמרגל כדי להציל את אביו ולפתח מוניטין.

Seorang koki muda ambisius memanfaatkan pesonanya yang menggoda untuk bekerja sebagai mata-mata sehingga dia dapat menyelamatkan ayahnya dan menjadi terkenal.

Юный амбициозный повар использует свое чарующее обаяние для работы шпионом, чтобы спасти отца, а заодно заявить о себе.

เชฟหนุ่มผู้ทะเยอทะยานใช้เสน่ห์ล่อลวงในการเป็นสายลับเพื่อช่วยพ่อและสร้างชื่อให้ตนเอง

Genç ve hırslı bir şef, babasını kurtarmak ve adını duyurmak için baştan çıkarıcı cazibesini kullanarak casusluk yapar.

Користуючись своєю природною звабливістю, молодий амбітний кухар працює шпигуном заради порятунку батька й водночас намагається здобути собі добре ім’я.

Một đầu bếp trẻ và tham vọng lợi dụng sức quyến rũ của mình để làm gián điệp với mục đích cứu cha mình, đồng thời làm nên tên tuổi.