——王宮魔法士の試験に落ちてしまった。世の中は厳しい。実家に帰ろうにも、先立つものがない。仕事を探すアレンに舞い込んだのは、公爵家御息女、すなわち公女殿下の家庭教師の仕事。どうも胡散臭いが、あの『腐れ縁』ほど大変な生徒じゃないだろう。そう高を括っていた矢先、彼を待っていたのは魔法を一切使うことができない少女だった？！彼女の魔法を妨げているものとは一体…？アレンの常識を覆す授業が、少女の未来をやさしく照らすー。
Aliases
- Kōjo Denka no Kateikyōshi
- Koujo Denka no Kateikyoushi
After Allen failed the court sorcerer exam, he couldn’t return home even if he wanted to. While searching for a job, an unexpected offer comes his way to be the private tutor of the duke’s daughter. Just as he lowers his guard, he faces a girl who can’t use magic at all! But what is preventing her magic from working? Allen’s unconventional lessons gently shine a light on the girl’s future.
Aliases
- Tutor of the His Imperial Highness Princess
Après avoir échoué à l'examen de sorcier de la cour, Allen n’a plus un sou pour rentrer chez lui. Alors qu'il recherche du travail, on lui fait une offre inattendue : devenir le précepteur de la fille du duc. Il découvre alors que cette dernière ne sait pas du tout utiliser la magie ! Mais pourquoi ? Les leçons non conventionnelles d'Allen vont peu à peu changer l'avenir de la jeune fille…
Ela é a melhor de sua classe, mas não consegue lançar um único feitiço. Ele é um mago desempregado com talento para truques estranhos. Será que Allen conseguirá ajudar Tina a desbloquear sua magia antes do dia do exame e mudar o destino de ambos?
بعد أن فشل آلين في اجتياز اختبار الساحر الملكي، لم يعد بإمكانه العودة إلى منزله حتى لو أراد ذلك. وأثناء بحثه عن عمل، يصله عرض غير متوقّع ليصبح المعلّم الخصوصي لابنة دوق. لكنه ما إن يبدأ مهمته وهو مطمئن، حتى يواجه فتاة لا تستطيع استخدام السحر إطلاقًا! فما الذي يمنع سحرها من العمل؟ دروس آلين الغير تقليدية تُسلّط الضوء بلُطف على مستقبل الفتاة.
Después de que Allen suspendiera el examen de hechicero de la corte, no habría podido volver a casa ni aunque lo hubiese querido. Mientras busca trabajo, le llega una oferta inesperada para ser el tutor privado de la hija del duque. En el momento en que baja la guardia, se topa con una chica que no sabe usar la magia bajo ningún concepto. Pero ¿qué es lo que impide que su magia funcione? Las lecciones poco convencionales de Allen arrojarán algo de luz sobre el futuro de la niña.
Провалив экзамен на придворного чародея, Аллен отправляется на Север работать гувернёром дочери герцога. Беда в том, что девушка не может освоить даже простейшие чары. Многие учителя пытались, но не смогли ей помочь. Но Аллен видит в этом вызов.
