Jolanty Wadowskiej-Król, która zauważa, że dzieci mieszkające w okolicy Huty Szopienice masowo zapadają na ołowicę, chorobę wywołaną zatruciem metalami ciężkimi. Po swoim odkryciu bohaterka podejmuje próby ratowania chorych dzieci i mierzy się z opresyjnym, komunistycznym aparatem państwowym. Produkcja przeniesie widownię do industrialnego klimatu Górnego Śląska lat 70. To tu, w realiach robotniczego regionu, splotą się niebezpieczne polityczne wpływy i społeczna misja dr Wadowskiej-Król.
Aliases
When a young doctor discovers that children living near a smelting plant suffer from lead poisoning, she risks her career and safety to save them.
Aliases
Una joven doctora descubre que los niños que viven cerca de una fundición sufren de envenenamiento por plomo, y se juega su carrera y la vida para salvarlos.
A série conta a história de uma jovem médica, Jolanta Wadowska-Król, que percebe que a contaminação por metais pesados está a deixar as crianças que vivem perto da Metalúrgica Szopienice doentes devido a envenenamento por chumbo. Após esta descoberta, a protagonista tenta salvar as crianças doentes e enfrenta o opressivo aparelho do estado comunista. A produção transporta o público para a atmosfera industrial da Alta Silésia dos anos 1970. e é neste contexto operário que perigosas pressões políticas se cruzam com a missão social da Dra. Wadowska-Król.
Ao descobrir que as crianças que vivem perto da Metalúrgica Szopienice estão sofrendo de envenenamento por chumbo, a jovem médica Jolanta Wadowska-Król tenta salvá-las, confrontando o aparato do estado comunista opressor. Tendo como pano de fundo a dura realidade da região industrial da Alta Silésia na década de 1970, a missão social da Dra. Wadowska-Król baterá de frente com influências políticas perigosas.
Amikor egy fiatal orvos felfedezi, hogy egy kohászati üzem közelében élő gyerekek ólommérgezést szenvednek, kockára teszi karrierjét és életét, hogy megmentse őket.
Die polnische Miniserie „Die Bleikinder“ ist von realen Ereignissen während des Kalten Krieges inspiriert. Eine junge Ärztin bemerkt, dass mehrere Kinder im Umfeld eines Hüttenwerkes in ihrer polnischen Heimatstadt unter Bleivergiftung leiden und führt das auf das Industrieunternehmen zurück. Die polnischen Parteioberen wollen den Vorgang unter den Tisch kehren, zumal gerade ein Besuch des Sowjet-Führers Breschnew ansteht. Die Ärztin riskiert schließlich ihre Karriere und ihre Sicherheit, um die Gesundheit der Anwohner zu retten. (Text: bmk)
Lorsqu'une jeune médecin découvre que des enfants vivant près de la fonderie souffrent de saturnisme, elle met en péril sa carrière et sa propre sécurité pour les sauver.
Una giovane dottoressa scopre che i bambini che vivono vicino a una fonderia soffrono di avvelenamento da piombo, rischiando la sua carriera e la sua incolumità per salvarli.
