Brotherly Love

Podivný zloděj se snaží přímo z policejního parkoviště zadržených vozů ukrást auto. Vyruší ho při tom strážný a strhne se přestřelka. Druhý den ráno loupež prošetřují Riggs s Murtaughem. Riggs zjistí, že auto je plné drog. Přímo před nimi se stejné auto pokusí odvézt muž, který si pro něj přijel s odtahovým vozem. Ve chvíli, kdy si oba policisté uvědomí, že auto právě odváží zloděj, dají se do jeho pronásledování. Auto se jim podaří zadržet, pachatele však nechytí, protože přímo při honičce dostane Murtaugh srdeční záchvat a Riggs ho musí dovézt do nemocnice.

Ein vermummter Mann versucht, ein Auto aus dem Abschlepphof der Polizei zu stehlen, wird aber vom Wachmann vertrieben. Wie sich herausstellt, befindet sich in dem Wagen eine nicht unerhebliche Menge Kokain. Riggs und Murtaugh haben schnell einen Verdächtigen: Dino Brand, der ausgerechnet Trishs Mandant ist. Trish ist von seiner Unschuld überzeugt – doch Riggs und Murtaugh sehen das ein wenig anders.

When a car containing massive amounts of cocaine is stolen from an impound lot, Riggs and Murtaugh become embroiled in a notorious car theft ring. Meanwhile, Murtaugh experiences some frightening chest pains. If Riggs' driving isn't enough of a trigger, the lead defense attorney on the case is none other than the terrifyingly brilliant Trish Murtaug.

Murtaugh et Riggs enquêtent sur une tentative avortée de vol de voiture dans une fourrière. Ils découvrent que ce véhicule cache, en fait, pour deux millions de dollars de cocaïne. Grâce à un échantillon partiel de sang retrouvé sur les lieux, ils remontent jusqu’à un certain Dino Brand, qui s’avère être un protégé de Trish. Convaincue de son innocence, elle fait tout pour le faire libérer, ce qu’elle obtient.

Amikor valaki el akar lopni a rendőrségi járműtelepről egy tilosban parkolás miatt elvontatott ócska autót, Murtaugh-nak gyanús lesz a dolog, és végül kétmillió dollár értékű kokaint találnak benne. A DNS-minta alapján egy hosszú priusszal rendelkező, de állítólag jó útra tért fiatal bűnözőre terelődik a gyanú, akit le is tartóztatnak. Azonban a fiú védőügyvédje éppen Trish, aki a vádemelési meghallgatás során keresztkérdésekkel sarokba szorítja Riggst.

Dopo che una macchina con un grosso quantitativo di cocaina è stata rubata, Riggs e Murtaugh si ritrovano coinvolti in un grosso giro di auto rubate.

Een auto met een enorme hoeveelheid cocaïne is gestolen uit een opstal. Riggs en Murtaugh raken verwikkeld in een beruchte autodiefstal.

Quando um carro contendo grande quantidades de cocaína é roubado de um lote de imobilização, Riggs e Murtaugh ficam envolvidos em um notório círculo de roubo de carros. Enquanto isso, Murtaugh experimenta algumas dores de peito assustadoras. Se a condução de Riggs não é um gatilho suficiente, o advogado de defesa líder no caso não é outro senão o Trish Murtaug aterrorizantemente brilhante.

Неизвестный пытается похитить со штрафстоянки старую машину. Риггз и Мёрто находят в ней наркотики, но машину уводят у них прямо из под носа. Во время погони, от которой Риггза охватывает ребяческий восторг, Мёрто становится плохо. Теперь вдвоем с Риггзом они скрывают от Триш и всего отдела полиции, что у Мёрто возникли проблемы с сердцем. Однако во время судебного заседания, на котором Триш выступает в качестве адвоката их главного подозреваемого, Риггз проговаривается, и Триш узнает всю правду. Мёрто вынужден признать, что был неправ, а Риггз делает выбор между кольцом и своей жизнью.

Roger y Trish se encuentran enfrentados cuando un coche robado lleno de cocaína les conduce hasta una banda de ladrones de vehículos.

Roger och Trish hamnar på olika sidor av ett fall när en stulen bil full med kokain länkas till ett gäng av biltjuvar.