Iyami comes across a blind flower girl named Okiku and, despite being poor himself, tries to help her raise money for eye surgery. Failing to win a wrestling match due to interference from Chibita, who develops a crush on Okiku, Iyami begins working an earnest living to raise the money. With Iyami still falling way short of the surgery bill, Chibita tries to give the remaining money under the pretense of a robbery, only to wind up getting him implicated as an actual robber. However, the rest of the town comes to Iyami and he manages to get the money over to Okiku before he gets caught. Years later, after finally being released from prison, Iyami is relieved to see Okiku now living a normal life as a florist.
「イヤミはひとり風の中」
古き良き昭和の雰囲気漂うハラペコ町。
裕福ではないが町は活気に溢れ、そこに住む人々は一生懸命に暮らしていた。そんなハラペコ町で働きもせず、だらしない生活を送るイヤミが出会ったのは「菊」という目の見えない少女で・・・
Iyami incontra una ragazza cieca e decide di fare il possibile per realizzare i suoi sogni.
Es war eins eine andere Zeit, die Menschen waren arm und mussten hart für ihren Lebensunterhalt schuften. Doch Iyami macht sich eher einen faulen Lenz und lebt auf die Kosten anderer, ganz zum Unmut der anderen Dorfbewohner. Doch das ändert sich, als er auf ein blindes, blumenverkaufendes Mädchen trifft …
