Breaking, badly

Clarkson, Hammond, og May forsøger at bryde den britiske hastighedsrekord for amfibiske biler ved at sætte en jetmotor til en gammel off-roader. Efter at have testet det de har lavet tager de til Coniston Speed ​​Week for at sætte deres rekord.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May versuchen, ein straßentaugliches Amphibienfahrzeug zu bauen, um den britischen Geschwindigkeitsrekord auf dem Wasser zu brechen. Außerdem befasst sich Jeremy mit zwei Supersportwagen aus den 90ern, dem Jaguar XJ220 und dem Bugatti EB 110 SS. In "Celebrity Face Off" wird der schnellste Magier der Welt ermittelt, wenn Dynamo gegen Penn & Teller antritt.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May attempt to build a road-legal amphibious car with which they can smash a British water speed record. Elsewhere in this show, Jeremy looks back at two 1990s supercars, the Jaguar XJ220 and Bugatti EB 110 SS, and Celebrity Face Off finds the world’s fastest magician Dynamo goes head-to-head against Penn & Teller.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May tentent de créer un véhicule amphibie homologué pour la route afin de battre le record de vitesse de Grande-Bretagne. Jeremy va également comparer deux supercars des années 90, la Jaguar XJ220 et la Bugatti EB 110 SS. Le Celebrity Face-Off accueille Dynamo et Penn & Teller, s’affrontant pour le titre de magicien le plus rapide du monde.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May provano a costruire un veicolo anfibio omologabile con cui poter polverizzare il record inglese di velocità su acqua. In un altro luogo, Jeremy prova due supercar degli anni '90, la Jaguar XJ220 e la Bugatti EB 110 SS, e il "Confronto tra Celebrità" sancisce chi è il mago più veloce al mondo facendo scontrare Dynamo e Penn & Teller.

На этой неделе троица попытается установить британский рекорд скорости на воде для автомобилей-амфибий. Ошеломляющие 85 процентов людей, которые пытаются побить рекорды на воде, погибают, но это не останавливает Кларксона, Мэя и Хаммонда от постройки собственного, разрешённого для дорог, автомобиля на лодочных и реактивных двигателях. Затем они используют своё изобретение для того, чтобы рассекать по неспокойным водам огромного озера во время чего-то, называемого «Неделя скорости Конистона». Кроме этого, Джереми совершит ностальгическую поездку по Эболадрому за рулём двух невероятных и очень быстрых суперкаров из ранних 90-х — Bugatti EB 110 и Jaguar XJ220. На «Разговорной улице» речь пойдёт о новых BMW Z4 и Toyota Supra, построенных на одном шасси, также ведущие обсудят судьбу парня из Volkswagen, который пострадал в результате дизельного скандала, ещё несколько минут будет уделено новым автомобилям Rimac и McLaren, а также обсуждению скорости, которую могут развивать в полёте птицы. В рубрике «Звёздные схватки» за титул самого быстрого волшебника в мире будут бороться британец Стивен Фрейн (Динамо) и аме

Jeremy Clarkson, Ricahrd Hammond y James May intentan construir un vehículo anfibio legal para las calles para romper el récord británico de velocidad en el agua. Por otro lado, Jeremy recuerda los súper autos de principio de los noventa, el Jaguar XJ220 y el Bugatti EB uno 10 SS, y en Disputa de famosos se enfrentan Dynamo y Penn y Teller para descubrir quien es el mago más rápido del mundo.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May yrittävät rakentaa tiekelpoisen amfibioauton, jolla he voisivat rikkoa Britannian nopeusennätyksen. Jeremy tarkastelee kahta 1990-luvun superautoa, Jaguar XJ220:tä ja Bugatti EB 110 SS:ää. Julkkiskisassa selviää maailman nopein taikuri, kun Dynamo kohtaa Pennin & Tellerin.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May podejmują próby zbudowania przystosowanej do ruchu drogowego amfibii i pobicia brytyjskiego rekordu prędkości na wodzie. Ponadto w programie, Jeremy wspomina wielkie superauta z lat 90., Jaguara XJ220 oraz Bugatti EB 110 SS, a w Prawdziwym Obliczu Gwiazd Dynamo z Pennem i Tellerem walczą o tytuł najszybszego iluzjonisty na świecie.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May tentam construir um carro anfíbio com licença para andar na estrada para baterem um recorde britânico de velocidade na água. Mais tarde, neste episódio, Jeremy analisa dois carros dos Anos 90, o Jaguar XJ220 e o Bugatti EB 110 SS. O Celebridades a Punho descobre quem é o mágico mais rápido do mundo ao colocar frente a frente Dynamo e Penn & Teller.

Clarkson, Hammond en May proberen een amfibievoertuig te maken dat toegestaan is op de weg en waarmee ze het Engelse record voor snelheid op het water kunnen verbreken. Ook in deze show kijkt Jeremy terug op twee supercars uit de jaren 90, de Jaguar XJ220 en de Bugatti EB 110 SS. In het Sterrenduel vinden we de snelste goochelaar ter wereld als Dynamo het opneemt tegen Penn & Teller.

Ο Τζέρεμι Κλάρκσον, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέιμς Μέι προσπαθούν να φτιάξουν ένα αμφίβιο όχημα με το οποίο θα μπορούν να σπάσουν το βρετανικό ρεκόρ ταχύτητας στο νερό. Επίσης, ο Τζέρεμι θυμάται δύο υπεραυτοκίνητα του '90, την Jaguar XJ220 και την Bugatti EB 110 SS, και στην Κόντρα Διασήμων μαθαίνουμε τον πιο γρήγορο μάγο του κόσμου, καθώς ο Dynamo αναμετράται με τους Πεν και Τέλερ.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May se pokoušejí postavit silničně legální obojživelné auto, se kterým mohou překonat vodní rychlostní rekord britských vod. Mimo to se Jeremy ohlíží zpět do 90. let na dva supersporty, Jaguar XJ220 a Bugatti EB 110 SS, a Souboj celebrit objevuje nejrychlejšího kouzelníka na světě, když se Dynamo postaví proti Pennovi a Tellerovi.