En pludselig varmefront truer hele sæsonen. Art Burk må ud på skræmmende små veje, og Lisa Kelly bliver nødt til at bede sin tidligere chef om økonomisk hjælp.
Der aktuellen Saison droht durch die warmen Temperaturen ein baldiges Ende. Die Fahrer haben deshalb alle Hände voll zu tun, um ihre Ware pünktlich auszuliefern. Art befindet sich auf einem abenteuerlichen Trip, während Todd auf dem Weg nach Muskrat Dam ist. Außerdem: Lisa bittet Polar-Chef Mark um Unterstützung. Ihr kaputter Truck muss dringend repariert werden.
A sudden warm up threatens to derail the ice road season just as it kicks into high gear. Art Burke finds himself battling some of the scariest and slickest roads of his life. Meanwhile, Lisa Kelly is forced to ask her former boss, Mark Kohaykewych, for financial help after her truck sustains severe damage. And Alex Debogorski encounters a mystery man walking alone on an isolated winter road.
Art est en route pour Tadule Lake mais la température fait fondre les routes et les rend glissantes. Lisa est arrivée à Winnipeg mais l'état de son camion ne lui permet pas de repartir. Elle décide de passer un accord avec Mark, son concurrent, pour la survie de son entreprise. Alex est en chemin pour une livraison de produits alimentaires mais remarque des traces de pas sur la route… Et fait une rencontre surprenante. Quant à Todd, il achemine des matériaux de construction sur une route dégradée par le réchauffement des températures.
