ARTE lädt am 16. Mai zum Thementag „Tankstellen-Träume“. Entertainer Friedrich Liechtensteiner entführt den Zuschauer in die Welt dieser vermeintlichen Nicht-Orte. Neben der zehnteiligen Reihe „Tankstellen des Glücks“ lassen Spielfilme, eine Doku-Reihe sowie zwei Web-Projekte Tankstellen-Träume wahr werden.
L'artiste berlinois Friedrich Liechtenstein, grand fan des stations-service, nous guide au bord des routes européennes, de rencontres insolites en paysages étranges.
Chauffeur, si t'es champion...
Parti de Berlin, sa ville d'adoption, le touche-à-tout de la scène allemande, performeur et chanteur à la barbe fleurie, nous emmène au fil de dix épisodes jusqu'en Slovaquie, via le Danemark, l'Autriche, la France, le Luxembourg, et l'Italie ; paradant dans sa Mercedes dorée, il déguste ailleurs un dîner de gourmet dans une station-essence reconvertie ou disserte un jour sur l'écologie ou l'anthropologie des "non-lieux", pour finir dans un musée italien entièrement voué à la gloire de la station-service. Doublé en français par son confrère Tom Novembre, il nous guide avec sa faconde inclassable à la rencontre de garagistes passionnés, de routiers fatigués, de routards esseulés, d'amoureux en goguette ou de fous de grosses cylindrées, anonymes ou célèbres, de la rase campagne au cœur des capitales.
The luminous islands, which refill tireless the tanks of all vehicles, are meeting points and stopover for the commodity of freedom: traveling. The entertainer and gas station lover Friedrich Lichtenstein searches for the most beautiful and most extraordinary gas stations in Europe. His aim: he wants to convince the world that gas stations are the most romantic places in our present age.
