渋谷事変を経て死罪となった夜蛾。彼のもとに刺客、そして楽巌寺が姿を現す。一方、薨星宮を発った虎杖と伏黒は停学中の呪術高専3年・秤 金次に協力を仰ぐため、秤が主催している賭け試合の会場に向かう。上層部との折り合いが悪い秤に高専関係者と気づかれないために、二人は身分を隠して賭け試合「ガチンコファイトクラブトーナメント」に潜入する——。
Yuji and Fushiguro go to Hakari's fight club hoping to meet him and recruit him.
Yuji y Fushiguro acuden al club de lucha de Hakari con la esperanza de encontrarse con él y reclutarlo.
Itadori e Fushiguro decidem se infiltrar no clube da luta de Hakari para tentar recrutar sua ajuda na Migração à Extinção.
Fushiguro et Itadori tentent de participer aux matchs organisés par Kinji Hakari afin de se rapprocher de lui.
Fushiguro und Itadori schleichen sich beim Fight Club ein, um Hakari zu treffen.
Yuji e Fushiguro s'infiltrano nel Fight Club di Hakari allo scopo di reclutarlo.
Юдзи и Мэгуми отправляются на поиски загадочного третьекурсника с целью уговорить его помочь им…
يذهب فوشيغور وإيتادوري إلى نادي القتال من أجل لقاء هاكاري وإقناعه بالانضمام إليهم، لكن عليهما المشاركة
Yuji i Fushiguro udają się do klubu walki Hakariego, mając nadzieję, że uda im się z nim spotkać i go zwerbować.
