Charlotte and the others are forced to work as maids in exchange for staying in the Campbell house and unfortunately for her Cecily gets roped in as well. However, whilst living and working together Cecily begins to learn more about her new friends and Charlotte in particular. Meanwhile Aria talks to Evadne about what it means to be a Demon Sword.
Charlotte e gli altri sono costretti a lavorare come cameriere per rimanere in casa Campbell e purtroppo per lei anche Cecily viene coinvolta. Tuttavia, vivendo e lavorando insieme, Cecily comincia a conoscere meglio i suoi nuovi amici e Charlotte in particolare. Nel frattempo Evadne dice a Aria che cosa significa essere una Spada Demoniaca.
何故かメイドとして働くことになったセシリーとシャーロットたち。セシリーは彼女たちと過ごす内に、共にここで暮らすのも悪くないと思い始める。徐々に打ち解けるシャーロットだが、一方で母の願いとの間で葛藤し…。
Charlotte y las demás se ven obligadas a trabajar como sirvientas a cambio de quedarse en la casa de Campbell y, desafortunadamente para ella, Cecily también es atada. Sin embargo, mientras viven y trabajan juntas, Cecily comienza a aprender más sobre sus nuevos amigos y sobre Charlotte en particular. Mientras tanto, Aria habla con Evadne sobre lo que significa ser una espada demoníaca.
不知為何，瑟希莉和夏洛特等人開始當起了女僕。在與夏洛特她們的共同生活裡，瑟希莉逐漸覺得和大夥一起在這個城市過日子或許也不壞。同樣的，夏洛特也漸漸放下了心防，但就在這時候，來自帝國的一封信粉碎了她們的想法！
