Trust Fall

While John's middling errand ultimately proves eventful, Hal makes waves in Rushville - which only inspires him to dig deeper.

Aunque el recado sin importancia de John acaba resultando lleno de acontecimientos, Hal causa revuelo en Rushville, lo que no hace más que animarle a indagar más a fondo.

Enquanto a missão insignificante de John acaba sendo crucial, Hal causa alvoroço em Rushville, o que o leva a investigar mais a fundo.

‫في حين أن مهمة جون العادية تنتهي بمفاجآت، يثير هال ضجة في راشفيل - مما يدفعه للتعمق أكثر.

Alors que la mission anodine s'avère finalement mouvementée, Hal fait des vagues à Rushville, ce qui ne fait que le pousser à creuser davantage.

Una semplice commissione di John si rivela sorprendentemente movimentata. Hal fa parlare di sé a Rushville.

Etsiväpari Hal Jordan ja kokelas John Stewart päätyvät tutkinnassaan eri teille. Hal jatkaa itsepäistä Rushvillen pikkukaupungin tutkimista ja ajautuu törmäyskurssille paikallisten viranomaisten kanssa. Samaan aikaan John joutuu odottamattomasti mystisen muukalaisryhmän vangiksi. Heidän johtajansa asettaa Johnille hyytävän uhkavaatimuksen, joka paljastaa kaupungissa piilevän, paljon suuremman ja vaarallisemman salaisuuden. Jakso pakottaa miehet punnitsemaan keskinäistä luottamustaan ja asettaa lähtölaukauksen laajemmalle galaktiselle mysteerille.

Während sich Johns eher unspektakulärer Auftrag letztendlich als ereignisreich erweist, sorgt Hal in Rushville für Aufsehen – was ihn nur noch mehr dazu anspornt, der Sache auf den Grund zu gehen.

Mens Johns trivielle ærinde viser sig at være begivenhedsrigt, skaber Hal røre i Rushville, hvilket kun inspirerer ham til at grave dybere.

Embora a tarefa banal de John acabe por revelar-se cheia de reviravoltas, Hal causa agitação em Rushville, o que só o incentiva a investigar mais.

Míg John jelentéktelen küldetése végül eseménydúsnak bizonyul, Hal feltűnést kelt és ellenállásba ütközik Rushville-ben, ám ettől csak még inkább mélyre akar ásni. Hal és John 48 órát kapnak, hogy megtaláljanak egy kiemelten fontos személyt.

Podczas pozornie zwykłego zadania Johna dochodzi do nieoczekiwanych wydarzeń. Tymczasem Hal wywołuje poruszenie w Rushville.