Prinz Pilaw hat sich mit dem Dragonball in einem unterirdischen Versteck in der Wüste verkrochen. Doch sowohl Oberst Silver als auch Son-Goku spüren ihn auf. Gegen die militärische Macht von Oberst Silver hat er keine Chance. Er versucht wieder zu fliehen, doch die Flucht mißlingt und Oberst Silver kann dem Prinzen den Dragonball abnehmen. Son-Goku wird bei einer riesigen Explosion durch die Luft geschleudert.
Goku and Chi Chi arrive at the village in time to rescue the Ox King. After a quick meal, Goku follows the signal on the dragon radar again. Emperor Pilaf's flying fortress shoots down the jets of the Red Ribbon Army and escapes. Both the Red Ribbon Army and Goku follow their signals to a remote point in the middle of the desert. Goku, searching on foot, is suddenly attacked by automatic guns rising from the sand. Colonel Silver notices this and realizes Pilaf is hiding in an underground base. Pilaf, Mai, and Shu all try to escape on the flying fortress. Goku follows them and clings to the wall of the ship. The Red Ribbon Army is waiting for them, and they destroy the fortress. Pilaf, Mai, and Shu parachute down and are forced to hand over the six-star ball.
Son Goku et l'unité du Capitaine Silver se lancent à la poursuite de Pilaf qui s'est caché dans sa base secrète. Son Goku pénètre dans sa base mais Pilaf s'enfuit à bord de sa forteresse volante. Celle-ci est rapidement détruite par les forces de l'Armée du Red Ribbon alors que Son Goku y était accroché. Silver récupère alors la boule de Pilaf.
Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver si lancia all'inseguimento di Pilaf; la stessa cosa fa Goku. Pilaf, nascosta la propria astronave sotto terra, riesce a mettere in difficoltà gli avversari; il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Red Ribbon, riuscendo infine a farsi consegnare la sfera sotto la minaccia delle armi.
Pilaf escapa en su nave y es perseguido por el ejército misterioso logrando perderlos y esconderse. Gokū y Chichi (Milk) rescatan a Gyūmaō, luego el joven se despide y le promete a Chichi que algún día volverá. El coronel Silver y Gokū encuentran la base de Pilaf sumergida en la arena y empiezan a atacarla, pero el chico cae en una trampa. La nave de Pilaf despega al verse acorralados, pero es atacada por muchos aviones enemigos y la derriban...
悟空与琪琪坐着筋斗云正赶回村庄，在路上发现了有一个巨大的大船从村庄那边飞过来，这让悟空与琪琪都很吃惊。刚刚抢到龙珠的皮拉夫正在拼命的逃跑，而红缎带军团却紧跟不舍的追着他们。悟空与琪琪回到村里打败了红缎带军团的军人，救了牛魔王，他告诉悟空龙珠已经被人骗走了，悟空只好继续踏上寻找龙珠的征途。
Goku continua voando em busca da Esfera e ela está nas mãos de Pilaf. No fim Pilaf é cercado pelo Exército Red Ribbon e fica obrigado a entregar a Esfera.
ドラゴンボールを手に入れ逃げるピラフ、追うシルバー大佐。ピラフは空飛ぶ要塞で見事に逃げ切り、砂漠の地下要塞に身を隠した。だがレッドリボン軍は、レーダーでどこまでも追跡してくる。牛魔王やチチと別れた悟空も、ドラゴンボールを追って砂漠にやって来た。三つ巴の大空中戦の結末は!?
L'emperador Pilaf ha aconseguit fugir amb la seva nau perseguit sempre per l'exèrcit de la Cinta Vermella. Després de rescatar l'Ox Satan, en Son Goku se'n va i li promet a la Xixi que algun dia tornarà. En Son Goku i el coronel Silver trobaran la base d'en Pilaf enterrada sota la sorra i iniciaran un atac ple de sorpreses.
