Una fata a Gardenia

In dem wunderschönen kleinen Städtchen Gardenia lebt die 16-jährige Bloom mit ihren Eltern. Der erste Tag der Sommerferien ist angebrochen und für Bloom sieht es ganz so aus, als würde eine schrecklich langweilige Ferienzeit vor ihr liegen. Aber da täuscht sie sich gewaltig! Denn plötzlich gerät sie mitten in einen erbitterten Kampf zwischen der zauberhaften Fee Stella und einer Truppe Trolle, die von Knut dem Ungeheuer angeführt wird. Knut und seine Gang sind hinter Stellas wertvollem Ring her. Mitten im heftigsten Gefecht entdeckt Bloom auf einmal, dass sie selbst auch Zauberkräfte besitzt, die sie dann auch prompt einsetzt, um Stella zu retten. Nachdem sie die Trolle in die Flucht geschlagen haben, nimmt Bloom Stella mit zu sich nach Hause. Dort erzählt Stella ihr von einer geheimnisvollen Welt namens Magix, die sich in einer magischen Dimension befindet. Da gibt es das College Alfea, auf dem Feen-Aspirantinnen das Zauberhandwerk lernen können.

Bloom first discovers her Winx powers by attacking Mr. Knut; Mr. Knut tries to steal Stella's and Bloom's powers; the Winx and warriors defeat Mr. Knut; Stella takes Bloom to Alfea.

Vauhdikas animaatiosarja teini-ikäisistä keijuista, jotka joutuvat puolustamaan hyvää energiaansa noitien pahaa vastaan.

Bloom, une adolescente sans histoires de 16 ans découvre qu'elle a des pouvoirs magiques... Curieuse d'en savoir plus, elle veut aller à l'université d'Alféa. Mais comment faire accepter à ses parents ce monde incroyable de trolls, de fées et de sorcières, et les convaincre de la laisser y aller ?

בלום נמצאת בחופשת הקיץ של ביה"ס, ונתקלת פתאום בפארק בסטלה הפייה ובמפלצות שתוקפות אותה. בלום משתמשת בכוחות שלא ידעה שקיימים אצלה, ומצילה את סטלה. סטלה מציעה לבלום לבוא ללמוד בבית הספר לפיות.

Bloom, obična djevojka sa Zemlje, ugleda borbu između vile Stelle i ogra Knuta. Umiješa se u borbu i tako spozna svoje magične moći. Zajedno sa Stellom, Bloom se sprema otići u školu za vile.

Una tranquilla passeggiata al parco diventa l’occasione per un incontro veramente incredibile: quello con una fata chiamata Stella – la fata del Sole e della Luna – che sta combattendo contro un gruppo di trolls, capeggiati dall’orco Knut, il quale vuol impossessarsi del suo anello magico. Bloom interviene in aiuto della fata e, inconsapevolmente, usa dei poteri magici che le permettono di respingere i trolls e di salvare Stella. Dopo la battaglia, Bloom accompagna Stella a casa sua. La fata racconta a Bloom di venire dal mondo di Magix, la dimensione magica in cui si trova il College di Alfea, una scuola per aspiranti fate che anch’essa frequenta. Stella, che nel corso della battaglia ha notato degli inaspettati poteri in Bloom , la invita a seguirla ad Alfea per diventare una vera fata! Bloom è curiosa e vorrebbe frequentare il college, ma i suoi genitori crederanno al racconto di Stella riguardo a Magix? E lasceranno Bloom frequentare la scuola magica?

Het verhaal van de Winx Club begint in het stadje Gardenia, waar de 16 jarige Bloom woont met haar ouders. Het is de eerste dag van de zomervakantie en Bloom heeft grootse plannen ...

Bloom zostaje wciągnięta w walkę pomiędzy czarodziejką o imieniu Stella a grupą troli. Podczas starcia, Bloom nieoczekiwanie stosuje kilka uderzeń o magicznej sile, tym samym pokonując trole i ratując czarodziejkę. Następnie zabiera Stellę do domu. Przy okazji dowiaduje się o istnieniu magicznego wymiaru świata Magix, gdzie znajduje się szkoła dla czarodziejek - Alfea. Zaciekawiona Bloom najchętniej wybrałaby się tam od razu. Czy uda jej się przekonać rodziców aby pozwolili jej udać się do Magix i rozpocząć naukę w szkole wróżek?

Bloom descobre seus poderes Winx atacando o Sr. Knut, o Sr. Knut tenta roubar os poderes de Stella e Bloom, as Winx derrotam o Sr. Knut, Stella leva Bloom para Alfea.

Блум - обычная девочка, которая однажды летним днём помогает отбиться от врагов принцессе Стелле, и при этом обнаруживает, что имеет волшебные силы. Стелла заявляет, что Блум обладает магическими способностями, и тогда Блум пытается убедить своих родителей позволить ей отправиться в Алфею, школу для фей.

Bloom, una joven terrestre, vive en la Tierra, en un pueblo llamado Gardenia con sus padres: Mike y Vanessa. Tiene una mascota: Kiko, su fiel conejo y compañero de aventuras. Un día de vacaciones, ella fue al parque con su bicicleta nueva con Kiko. Deja la bicicleta estacionada, se sienta bajo un árbol y se dispone a comer una manzana. Aparece Kiko muy asustado y Bloom lo sigue para ver qué ocurre. Se asomó y vio a una chica con alas en su espalda, con un gran cetro de plata y luchando contra unos monstruos. Cuando el hada casi estaba derrotada, Bloom la ayuda y todos los monstruos quieren atacarla. Sin saber lo que hacía, Bloom extendió su mano y salió un campo de energía la cual le permitió que no le hicieran daño. El jefe de la banda de monstruos (Knut, un ogro) se dio cuenta de que Bloom no era una chica normal, y decidió atacarla por segunda vez. Bloom gritó cuando y de ella emergió un gran dragón, que con este último ataque, derrotó a los monstruos. El hada le dice que es muy poderosa pero se desmaya y Bloom decide llevarla a su casa. Ahí sus padres le piden explicaciones, el hada despierta y les explica todo. Se presentó como Stella y es la princesa de "Solaria". Al principio no le creen, pero después Knut (que las había estado buscando con un duende rastreador) las ataca y ellas logran vencerlo junto con la ayuda de los especialistas de la escuela Fuente Roja: el príncipe Sky, Brandon, Riven y Timmy. Knut escapa y los especialistas se llevan a el duende a la prisión. Al final, Bloom decide ir a Alfea (en Magix) a estudiar magia y convertirse en hada con Stella.

Блум је живела као обична девојка са Земље све до када је угледала борбу између виле Стеле и огра Ната. Умеша се у борбу и тако спозна своје магичне моћи. Захваљујући Стели, Блум сазнаје све о Меџиксу где се налази школа за виле, те заједно са Стелом одлази тамо.