Der renommierte Neurochirurg Kenzo Tenma hat genug von Krankenhausintrigen. Plötzlich steht er vor einer schwierigen Entscheidung, die weitreichende Folgen haben wird.
Doctor Tenma is a brilliant Japanese neurosurgeon who works at Eisler Memorial Hospital in Germany. He is doing well professionally and is even engaged to the director's daughter, Eva. One day, a boy with a gunshot wound to the head is brought to him.
Kenzo Tenma est un chirurgien japonais exilé en Allemagne afin d'exercer sa profession dans laquelle il excelle. Un jour, sa conscience le travail après avoir apprit la mort d'un immigré turque qu'il était censé opérer avant qu'on lui demande de s'occuper d'un chanteur d'opéra.
Lorsqu'on lui demandera de prendre en main l’opération du maire alors qu'il s'apprêtait à opérer un petit garçon sur le point de mourir, sa conscience prendra le dessus...
アイスラー記念病院の脳神経外科医･テンマは、瀕死の重傷を負った双子の一人･ヨハンという名の少年を手術する。しかしそれは、同時に入院した市長を優先しろという院長の意思に背くものだった。
Doutor Tenma é um neurocirurgião japonês brilhante que trabalha no Hospital Eisler Memorial, na Alemanha. Ele está indo bem profissionalmente e até mesmo está envolvido com a filha do diretor, Eva. Um dia, um menino com um ferimento de bala na cabeça é levado a ele.
El doctor Tenma es un brillante neurocirujano japonés que trabaja en el Hospital Eisler Memorial en Alemania. Le va bien profesionalmente e incluso está comprometido con la hija del director, Eva. Un día, le traen a un chico con una herida de bala en la cabeza.
Йохан Либерт в тяжелом состоянии доставлен в больницу, и доктор Тэнма проводит операцию вопреки воле директора, который утверждал, что куда важнее спасти жизнь мэра города.
Ormai stanco della politica del suo ospedale, il celebre neurochirurgo Kenzo Tenma si trova a dover prendere una decisione difficile e dalle conseguenze drammatiche.
