James and an injured Rei watch as the rebuilt Yukikaze takes off for a test run. James informs the general about the successful test flight of the new Yukikaze, but at the same time the entire control tower team seems to be dissapointed in Rei's previous actions. Elsewhere a dog fight with the Jam is taking place. The auto-piloted Yukikaze destroys the Jam fighter. Unknowingly, Rei is controlling Yukikaze with his mind. He sub-consciously makes Yukikaze attack the landing field back at the base. Later that night, James and the general discuss how Rei doesn't remember a thing and thought it was just a bad dream. They also discuss how Yukikaze could possibly be linked with him like this. Later Rei meets with a doctor who is against him ever piloting Yukikaze again.. Enraged Rei walks out on her. The next day James goes over the improvements made on Yukikaze with Rei. He informs Rei on his mission for the next day. A team goes out the next morning with Rei piloting the Yukikaze, his co-pi
瀕死の重傷を負って雪風に強制射出され、意識不明となった零。上官のブッカー少佐は零の回復を信じ、開発中の無人戦闘機・FRX-99を有人化したFRX-00を開発する。そんな中、出撃した新鋭機ファーンIIの編隊がエンジンに不調をきたす。情報収集行動中だったFRX-00が飛来し、編隊を救うのだが…。
Джеймс и раненая Рей наблюдают, как перестроенный Юкикадзе отправляется на пробный заезд. Джеймс сообщает генералу об успешном испытательном полете нового Юкикадзе, но в то же время вся команда диспетчерской, похоже, разочарована предыдущими действиями Рей. В другом месте происходит собачья драка с Джемом. Юкикадзе с автопилотом уничтожает истребитель Джем. Сам того не зная, Рей контролирует Юкикадзе своим разумом. Он подсознательно заставляет Юкикадзе атаковать посадочную площадку на базе. Позже той же ночью Джеймс и генерал обсуждают, как Рей ничего не помнит и думает, что это был просто плохой сон. Они также обсуждают, как Юкикадзе может быть связан с ним вот так. Позже Рей встречается с врачом, который против того, чтобы он когда-либо снова пилотировал Юкиказе. Разъяренная Рей уходит от нее. На следующий день Джеймс вместе с Рей обсуждает улучшения, внесенные в Юкикадзе. Он сообщает Рей о своей миссии на следующий день. На следующее утро команда выходит на улицу
Después de una prueba de vuelo del Yukikaze reconstruido, James informa al general del éxito, pero algunos militares de la base se muestran reticentes con que Rei lo siga pilotando debido a sus acciones previas. Durante un combate, el avión destruye al enemigo sin que Rei se dé cuenta de que estaba controlándolo con su mente, lo que lleva a un incidente en la base. James y el general discuten cómo el Yukikaze podría estar vinculado con Rei, mientras un médico se opone a que vuelva a pilotar. Al día siguiente, James repasa con Rei las mejoras en el Yukikaze y le informa de su próxima misión.
