The Demon Who Came in from the Cold

Phoebe zlikviduje démona, který zabíjí nevinné a zjistí, že byl jedním z Colových bratří. Cole jí prozradí, že jeho bratr byl vybrán zdrojem do elitního seskupení démonů s názvem Bratrstvo Trnu a protože je teď mrtví, už se nedozví, co má bratrstvo v plánu. Phoebe se pokouší Cola přemluvit, aby se do Bratrstva dostal a zjistil, co plánují a ona spolu se sestrami vymyslí, jak bratrstvo zastavit…

Zu ihrem Entsetzen muss Phoebe entdecken, dass Cole Mitglied einer dämonischen Bruderschaft ist. Doch dann stellt sich heraus, dass er undercover die Machenschaften dieser Gemeinschaft der Bösen auszuspionieren versucht. Entgegen Phoebes Warnung verfolgt er seine Strategie. Zwar kann Cole den abgefeimten Plan des Anführers dieser Bruderschaft schließlich erfolgreich verhindern, doch dann wird er enttarnt. Coles Leben scheint keinen Pfifferling mehr wert.

Cole poses as Belthazar to infiltrate an internet organization run by evil, that plans on controlling the world's information flow on the internet. Meanwhile, the sisters must vanquish the warlock posing as the company's manager without exposing Cole's role in the situation.

Cole accepte une mission difficile. Pour prouver sa " bonté " et aider les trois soeurs, il doit infiltrer une secte maléfique afin de savoir ce que complotent ses membres. Très vite, Prue, Piper et Phoebe devinent qu'une conspiration se trame, dans laquelle serait impliqué Cole. Ce dernier jouerait-il donc un double jeu ?

קול מסכן את חייו ואת הקשר שלו עם פיבי כשהוא חוזר להיות שד ויורד למחתרת - חזרה לאחוות השדים - בכדי לגלות על המזימה הבאה שלהם - להשתלט על האינטרנט. לאחר שהאחיות מצילות את הברוקר שהיה עשוי לחבל בעסקת האינטרנט, האחווה חושדת בקול ועליו לחטוף את הברוקר ולרמות את האחיות בכדי לזכות באמון האחווה. ברגע האחרון, השד השולט בקול באחווה מרמה את האחיות ,אך קול מרמה את כולם.

Passeggiando con Cole, Phoebe assiste all'uccisione di un povero profeta senzatetto ad opera di un demone, Trigg. Grazie alle rivelazioni di Cole, scopre che il demone era l'emissario di una diabolica confraternita organizzatasi sulla Terra, e impegnata in una losca cospirazione per permettere la fusione tra due aziende, onde esercitare un controllo capillare sulle attività umane e sfruttarle a vantaggio del male. Non avendo mezzi le sorelle, superando i dubbi di Phoebe, accettano che Cole si offra di re-infiltrarsi nella confraternita, di cui è già membro, per riuscire a prevenirne le mosse; ma la cosa non è facile: Vornak, vero e proprio leader spirituale nella confraternita, e i suoi demoni più vicini Tarkin e Klea, nutrono pesantissimi sospetti su Cole, che si vede quindi costretto a un "doppio gioco" in cui neanche Prue e Piper sono più certe di potersi fidare. Grazie alle soffiate di Cole riescono a evitare l'uccisione del dirigente di una delle due aziende, contrario alla fusione, ma i demoni della confraternita non cedono; e alla fine solo con un inganno, e sfruttando la forte intesa raggiunta con Phoebe, Cole riuscirà a far sì che le sorelle uccidano Vornak perché il dirigente possa evitare la fusione senza altri intoppi. Cole non sa però che gli occhi indagatori di Klea lo hanno già smascherato, e una volta tornato giù a cancellare le proprie tracce sarà inevitabilmente braccato.

Cole wil terug infiltreren in 'Het Broederschap', omdat hij de plannen van zijn ex-opdrachtgevers wil dwarsbomen. Maar dit is tegen de zin van Phoebe. Zij vreest dat hij weer in zijn oude gewoontes zal hervallen en terug in een boosaardige geest zal veranderen. Cole gaat toch door met zijn plan en hij ontdekt dat 'Het Broederschap' controle over de wereld wilt nemen via het internet.

Após matar um demônio para salvar um inocente, Phoebe descobre que o demônio que foi morto era o irmão de Cole. Assim, Cole explica que ele foi escolhido pela Fonte para entrar numa elite do mal chamada "Brotherhood of the Thorn", e que agora eles estão matando todos que sabem de seu plano secreto para não terem problemas. Contra a vontade de Phoebe, Cole decide voltar a elite para descobrir detalhes sobre o plano, pois somente dessa maneira poderá ajudar as irmãs a impedirem que eles coloquem o plano em execução.

Чтобы провернуть выгодную сделку, братство Терновника готовит убийство своего главного противника. Для его спасения Коул возвращается в братство, где его никто не ждёт. Братство заставляет Фиби усомниться в Коуле. Верховный глава братства устраивает Коулу засаду, и Фиби приходится праздновать свой выпускной в одиночестве...

Cuando Phoebe elimina a un demonio que asesinó a un profeta inocente, descubre que el demonio era uno de los hermanos de Cole. Cole explica que fue seleccionado por la Fuente para formar parte de un grupo demoníaco de elite llamado la Hermandad de la Espina, y sus hermanos asesinaron probablemente al profeta para que los planes de sus actuales operaciones no fueran revelados. Contra los deseos de Phoebe, Cole decide regresar a la Hermandad para descubrir su plan, y que las hermanas puedan formular un esquema para detener al malvado grupo.