Columbo: Death Hits the Jackpot

Down-on-his-luck photographer Freddy Brower (Gary Kroeger) wins a $30 million lottery. But he wants to keep the money a secret from his wife Nancy (Jamie Rose), who is divorcing him, so that she cannot make a claim for the money. Freddy goes to his uncle, wealthy jeweler Leon Lamarr (Rip Torn), and convinces Lamarr to pretend that the lottery ticket is his until Freddy's divorce is finalized. Unfortunately, that is where Freddy's luck runs out: he does not know that his uncle has recently gone bankrupt, and is also having an affair with Nancy. Lamarr decides to kill Freddy in order to keep the lottery winnings for himself. He schedules a Halloween costume party at his house, during which he sneaks out to Freddy's apartment, knocks him out, undresses him, then drowns him in his bathtub.

Freddy Bower sta litigando con Nancy Bower per gli accordi del divorzio quando scopre di avere vinto trenta milioni di dollari alla lotteria. La sua quasi ex moglie non si accorge di nulla e lui esce di casa come se niente fosse. Gli si presenta però un dilemma: se incassasse subito il denaro, Nancy, non essendo ancora divorziata, ne pretenderebbe sicuramente la metà. Freddy si rivolge allora a suo zio Leon, il quale ha una brillante idea. Può incassare la vincita al posto di Freddy e poi girarla sul suo conto quando avrà ottenuto il divorzio. Un po' titubante, Freddy accetta l'aiuto dello zio. Quello che non sa è che Leon si trova in guai finanziari e intende ucciderlo per appropriarsi del denaro e goderselo insieme a Nancy...

Freddy Brower a jeho žena, se kterou je právě v rozvodovém řízení, se společně dívají na tah loterie. Freddy nemůže uvěřit vlastním očím a uším: má šest správných číslic, ale jeho manželka se o tom nesmí nic dozvědět. V opačném případě by to znamenalo, že by požadovala vyplacení poloviny výhry. Naštěstí je zde hodný strýček Leon, který se bude ochotně vydávat za šťastného výherce. Nicméně když už jsou jednou peníze v kapse, proč je zase někomu vracet? To však neznáte Freddyho...

Nuoren miehen harmiksi puolet 30 miljoonan dollarin lottovoitosta kuuluu eroamassa olevalle vaimolle. Onneksi avulias setä keksii oivan juonen.

Freddy Brower vit séparé de sa femme, Nancy. Lorsqu'il gagne trente millions de dollars à la loterie, il décide d'éviter à tout prix que son épouse n'en perçoive la moitié. Son oncle, Leon Lamarr, accepte de lui venir en aide. Il se fera passer pour le véritable gagnant jusqu'à ce que le divorce soit prononcé. Leon encaisse donc l'argent le plus légalement du monde puis propose à son neveu de boire un verre pour fêter l'événement. Leon attend que Freddy veuille bien lui tourner le dos pour l'assommer brutalement avec la bouteille de champagne avant de le déposer dans la baignoire. Il ouvre les robinets et tente de camoufler le meurtre en accident. Mais Columbo veille...

Freddy Brower hat keine Lust, seinen gewonnenen Millionen-Jackpot mit seiner Frau Nancy zu teilen. Deshalb soll sich Onkel Leon für eine kleine Beteiligung als Gewinner ausgeben. Für den Lotto-König endet das Geschäft tödlich. Columbo ermittelt.

Freddy Brower, a súlyos anyagi gondokkal küszködő fényképész, egy napon megnyeri a lottó 30 millió dolláros főnyereményét. A helyzetet bonyolítja azonban, hogy éppen válni készül feleségétől és megállapodásuk szerint minden vagyont felezni fognak. Ám Freddy- nek semmi kedve sincs ahhoz, hogy 15 milliót adjon volt feleségének. Nagybátyjához, Leon-hoz fordul segítségért, aki azt javasolja, hogy tegyenek úgy, mintha ő nyerte volna a pénzt. A mit sem sejtő fényképész ebbe bele is megy. Nem sokkal később Leon Freddy feleségével meggyilkolja a fotóst. Mivel mindent jól elterveztek, tökéletes alibijük van. Eleinte Columbo nyomozása is reménytelennek tűnik, ám amikor a hadnagy már éppen feladná az ügyet, előkerül az első nyom.

ブレディはジャックポットくじで3000万ドルを当てたが、離婚協議中の妻に半分もっていかれることを嫌い、彼女に気づかれることなく当選金を受け取れないか叔父のラマーに相談する。しかし、その後ブレディが自宅の浴槽で死んでいるのを発見される。これは事故か事件か……。この難問にコロンボが挑んでいく。

Fred Brower ma poważny kłopot właśnie wygrał niebagatelną sumę 30 mln na loterii, nie potrafi się jednak cieszyć z wygranej. Ma świadomość, że będzie musiał podzielić się pieniędzmi z prawie już byłą żoną chyba, że wuj, który wychowywał go po śmierci rodziców, znajdzie jakieś rozwiązanie z tej sytuacji... Rozwiązanie okazuje się ostateczne...

Молодой человек Фредди выигрывает в телевизионной лотерее 30 миллионов долларов. Он собирается развестись с женой и поэтому не намерен делиться с ней выигрышем. Он поручает своему дяде заботу о миллионах. Фредди не подозревает о том, что дядя не захочет делиться.

Fred Brower tiene un pequeño gran problema: acaba de ganar 30 millones en la lotería y no desea compartirlos con su próxima ex esposa.

Freddy Brower ligger i skilsmisse og får et stort problem: Han vinder i lotteriet og har ikke lyst til at overlade sin ekskone halvdelen af kæmpegevinsten. Snart efter har han ikke noget problem, for han er død. Nu er det Columbo, der har et problem: Hvordan beviser han, at Freddys onkel Leon er morder?