The show shifts its focus back to Japanese culture this week, as we witness the autumn School Sports Meet - yet another thing Fuyuki has been dreading all year (see episode 17). Natsumi on the other hand is excited about running in the three-legged race with her mother Aki - until she learns that work commitments have held up Aki yet again. Keroro schemes to win Natsumi's gratitude by infiltraiting the sports meet with Giroro and stalling the events until Aki can make it, while Tamama and Dororo head to Aki's office and attempt to speed up her work - but both efforts seem doomed to failure, forcing Giroro to act on his own.
因為下個禮拜就是一年一度的運動會，運動白痴的冬樹與擅長賽跑的姐姐夏美都要參加。他們的媽媽本來因為工作沒辦法來，但是這次好像能一起參加比賽。
夏美非常期待能跟媽媽一起參加兩人三腳的競技。但是後來因為媽媽工作有了突發狀況…不想看到夏美失望的Keroro軍曹決定要想盡辦法帶媽媽來參加運動會…
El programa vuelve a centrarse en la cultura japonesa esta semana, mientras presenciamos el encuentro deportivo de otoño, otra cosa que Fuyuki ha estado temiendo durante todo el año (ver episodio 17). Natsumi, por otro lado, está emocionada por correr en la carrera de tres piernas con su madre Aki, hasta que se entera de que los compromisos laborales han retrasado a Aki una vez más. Keroro planea ganar la gratitud de Natsumi infiltrándose en la reunión deportiva con Giroro y demorando los eventos hasta que Aki pueda hacerlo, mientras que Tamama y Dororo se dirigen a la oficina de Aki e intentan acelerar su trabajo, pero ambos esfuerzos parecen estar condenados al fracaso, lo que obliga a Giroro a hacerlo. actuar por su cuenta.
