Seit sie George verlassen hat, verbringt Ruth aufregende Tage mit Bettina. Krönung dieser befreienden Zeit soll nun ein Trip nach Mexiko sein. Ruths neues Hochgefühl wird jedoch empfindlich gestört, als bei dem ersten Ausritt ihres Lebens plötzlich ihr Pferd tot unter ihr zusammenbricht.
David kann sich seinen Ängsten noch immer nicht stellen. Als Keith ihm gesteht, dass er mit Celeste geschlafen hat, kommt es deshalb zu einer Überreaktion - und einer weiteren Angst: Er ist plötzlich besessen von dem Gedanken, dass Keith ihn wegen einer Frau verlassen wird.
Während eines ihrer Schäferstündchen gesteht Brenda dem überraschten Nate ihre Liebe. Nate kann mit diesem Geständnis allerdings nicht umgehen, hat er doch Lisas Tod noch nicht überwunden. Nach einem traurigen Abendessen mit George und Rico erkennt er jedoch, dass Brenda die Frau seines Lebens ist...
Lawrence Tuttle
1969 - 2004
George, Rico and Nate now all living under the same roof have become roommates. In the aftermath of Ruth's leaving, George feels fine, on the contrary for Federico who would like to forget his encounter and go home to his wife and children. Nate and Brenda are back together... with complications. Keith sleeps with a woman. Edie gives Claire the cold shoulder. Nate has a terrible nightmare.
Ruth ja Bettina lähtevät seikkailulomalle Meksikoon. David huomaa epäilevänsä Keithin seksuaalista suuntautuneisuutta. Sarjakuvakeräilijän hautajaiset aiheuttavat ylimääräistä päänvaivaa.
Lawrence Tuttle (1969 - 2004) écrasé par un meuble de rangement
Mis à la porte de chez lui, Federico s'installe finalement chez les Fisher. Ruth a, elle aussi, quitté le domicile suite à sa rupture avec George et vit chez sa sœur, Bettina. Toujours marqué par son agression, David apprend que Keith a couché avec Celeste et devient obsédé à l'idée que son amant puisse le quitter pour une femme. A l'école, Claire a un nouveau professeur de photos, Billy Chenowith, et découvre, peu après, qu'Edie s'est moquée d'elle lors d'une de ses prestations...
רות ובטינה נוסעות למקסיקו. דיוויד ממשיך להתמודד עם לחץ פוסט טראומטי. אידי ואניטה מפגינות קרירות כלפי קלייר. קלייר חווה הנאה מינית בפעם הראשונה.
Ruth e Bettina partono per un viaggio in Messico e lasciano a casa i maschi Fisher. Dopo aver deciso di chiudere la loro relazione aperta, Keith e David si raccontano le loro recenti esperienze. Nate non sa decidersi in merito al suo rapporto con Brenda. Claire sperimenta una nuova tecnica insieme a Jimmy. Billy è il nuovo insegnante della scuola di arte.
Muerte: Un friki que esta en graves problemas económicos va a vender su comic mas preciado, pero al cogerlo se le cae la librería encima.
Kith ya ha vuelto y le confiesa a David de que se ha acostado con Celeste, cosa que a David le enfada mucho, no por el hecho de que se aya acostado con alguien si no acostarse con una mujer. Edie no quiere saber nada de Claire después de que esta la dijera que no es lesbiana pero Claire se encuentra con su nuevo profesor es Billy. Ruth sigue buscándose a si misma y Bettina la anima de que se vayan de vacaciones a “Rosita” pero el hotel no resulta ser como ellas creían .Brenda quiere formar parte de la vida de Nate y Maia pero este le deja claro que de ningún modo. Rico quiere volver a casa pero Vanesa no le deja ni ir a casa.
Ruth och Bettina åker till Mexiko, vilket ger männen på Fisher & Diaz en chans att lära känna varandra bättre – och ägna sig åt serietidningsinspirerad brottsbekämpning. David och Keith pratar ut efter att ha stängt sitt öppna förhållande.
Ruth e Bettina embarcam numa viagem para o México. Na Fisher & Diaz, o velório de um colecionador de histórias em quadrinhos enche a funerária de nerds. Billy reaparece na vida de Claire, agora como um professor substituto de artes. Já Dave e Keith continuam tentando fazer a relação funcionar. Brenda recorre a velhos amigos para enfrentar o vazio em sua vida.
Ruth aproveita uma viagem com Bettina. Claire tem uma experiência inédita com um colega depois que Edie para de falar com ela. Brenda volta a antigos hábitos.
